Аз-Зухруф · 75/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ ۝٧٥
Laa yufattaru `anhum wa hum feehi mublisoon
📖 На русском
И муки этой им никак не облегчить, И быть им там в отчаянии (вечном).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ: لا يُخفَّف عنهم العذاب ولا يُرفع عنهم لحظة واحدة.
  • مُبْلِسُونَ: آيسون من كل خير، ساكتون من شدة الحسرة والندم، قد انقطعت حجتهم وتحطمت آمالهم.

التفسير:

هؤلاء المجرمون الذين كفروا بربهم وعصوا رسله، هم في عذاب جهنم خالدون ماكثون، لا يُخفَّف عنهم العذاب أبداً، ولا تهدأ سكينته عنهم طرفة عين، بل هو متواصل شديد لا انقطاع له. وهم في ذلك العذاب آيسون من رحمة الله، قد بلغ بهم اليأس مبلغه، فسكتوا لا ينطقون، وتحطمت قلوبهم من شدة الندم والحسرة، فلا رجاء لهم في خلاص، ولا أمل في فرج.

وما كان الله ليعذبهم ظلماً، بل هم الذين ظلموا أنفسهم بأنفسهم، إذ أشركوا بالله وجحدوا وحدانيته، وكذبوا رسله، واتبعوا أهواءهم بدل هدى ربهم. فالعذاب الذي نزل بهم هو عدل الله الحق، وثمرة أعمالهم السيئة التي قدموها في حياتهم الدنيا.


رسالة دعوية:

يا عباد الله، هذه الآية العظيمة تذكّرنا بعظمة رحمة الله في الدنيا، إذ يمهلكم ويستركم ويفتح لكم باب التوبة في كل لحظة، فلا تغتروا بالإمهال، ولا تؤجلوا التوبة، فإن نار جهنم عذابها لا يخفف، وأهلها في يأس لا ينقطع. بادروا بالأعمال الصالحة، وتمسكوا بدينكم، واشكروا ربكم على نعمة الإسلام، فما أشد حسرة من يرى العذاب أمامه ولا مفرّ منه، وما أعظم سعادة من أطاع ربه فنال الجنة والرضوان. اللهم جنبنا النار وأدخلنا الجنة مع الأبرار.

🎧 Слушать

📜 Аят 73-77 — Аз-Зухруф

73لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
И в нем - вам изобильные плоды, Которыми вы будете питаться.
74إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ
А нечестивым - в вечной муке Ада пребывать,
75لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
И муки этой им никак не облегчить, И быть им там в отчаянии (вечном).
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Не Мы им причинили зло Ведь злочестивы были они сами.
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
О Малик! - воззовут они. - (Уж лучше б) твой Господь Послал нам (быструю) кончину! Но тот ответит: Нет! Вам оставаться здесь навечно!
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
75Аят

Перевод — Аз-Зухруф 75

Сура Аз-Зухруф Аят 75 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И муки этой им никак не облегчить, И быть им…

Сура Аят 75/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 73–77. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.