மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- الْعَزِيزُ (அல்-அஸீஸ்): மிகைத்தவன், யாராலும் வெல்ல முடியாதவன், அனைத்தின் மீதும் ஆற்றல் படைத்தவன்.
- الْعَلِيمُ (அல்-அலீம்): மிக அறிந்தவன், எந்த ஒரு பொருளும் அவனிடமிருந்து மறைந்திருக்காதவன்.
விளக்கம்:
நபியே! இந்த இணைவைப்பாளர்களிடம், "வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவன் யார்?" என்று நீங்கள் கேட்டால், அவர்கள் சந்தேகமின்றி, "அவற்றை மிகைத்தவனும், மிக அறிந்தவனுமான அல்லாஹ்வே படைத்தான்" என்று பதில் கூறுவார்கள். ஏனெனில், இந்த உண்மையை அவர்கள் மனதளவில் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்; அதை மறுக்கும் அளவுக்கு அவர்கள் பிடிவாதக்காரர்கள் அல்ல. வானங்கள், பூமி, அவற்றிலுள்ள அனைத்தையும் படைத்தவன் அல்லாஹ்வே என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள். அவன்தான் அனைத்தின் மீதும் ஆற்றல் படைத்தவன்; அவனிடமிருந்து எந்த ஒரு சிறிய பொருளும் மறைந்திருக்காது; அவன் அனைத்தையும் நன்கறிந்தவன்.
ஆயினும், இந்த உண்மையை ஒப்புக்கொண்ட பிறகும், அவர்கள் அல்லாஹ்வை விட்டுவிட்டு, படைப்பாற்றல் அற்ற சிலைகளை வணங்குகிறார்கள். படைப்பை அவனுக்கு ஒப்புக்கொடுத்துவிட்டு, வணக்கத்தை மற்றவர்களுக்கு ஒப்புக்கொடுக்கிறார்கள். இது அவர்களின் அறியாமையையும், தர்க்கமற்ற போக்கையும் வெளிப்படுத்துகிறது.
பயன்கள்:
- இணைவைப்பாளர்கள் கூட அல்லாஹ்வே இந்த உலகத்தைப் படைத்தான் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் என்பதிலிருந்து, அல்லாஹ்வின் இருப்பும், அவனுடைய படைப்பாற்றலும் மனித இயற்கைக்கு (ஃபித்ரா) உள்ளார்ந்த உண்மையாகும் என்பதை அறியலாம்.
- படைப்பை அல்லாஹ்விடம் ஒப்புக்கொடுத்துவிட்டு, வணக்கத்தை மற்றவர்களுக்குச் செய்வது மிகப்பெரிய அறியாமை என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது. படைப்பவனுக்கே வணக்கம் செலுத்தப்பட வேண்டும்.
- அல்லாஹ்வின் "அஸீஸ்" (மிகைத்தவன்) மற்றும் "அலீம்" (மிக அறிந்தவன்) என்ற பெயர்கள் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகின்றன. அவனிடம் உதவி கேட்கும்போது, அவனுடைய ஆற்றலும், அவன் அனைத்தையும் அறிந்திருப்பதும் நமக்கு மன அமைதியைத் தருகின்றன.
- இந்த வசனம், இஸ்லாத்தின் அடிப்படை நம்பிக்கையான ஏகத்துவத்தின் (தவ்ஹீத்) மீது நம் இதயங்களை உறுதிப்படுத்துகிறது. அனைத்து படைப்புகளும் ஒரே படைப்பாளனை நோக்கியே சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
📜 வசனம் 7-11 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 9
சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) நீர் அவர்களிடம்; "வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவன் யார்?" என்று கேட்டால், "யாவரையும்…சூரா வசனம் 9/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








