அஸ்-ஸுக்ருப் · 9/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ۝٩
Wa la`in sa altahum man khalaqas samaawaati wal arda la yaqoolunna khalaqa hunnal `Azeezul `Aleem
📖 தமிழில்
(நபியே!) நீர் அவர்களிடம்; "வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவன் யார்?" என்று கேட்டால், "யாவரையும் மிகைத்தவனும், எல்லாவற்றையும் அறிந்தோனுமாகிய அவனே அவற்றை படைத்தான்" என்று நிச்சயமாக அவர்கள் கூறுவார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الْعَزِيزُ (அல்-அஸீஸ்): மிகைத்தவன், யாராலும் வெல்ல முடியாதவன், அனைத்தின் மீதும் ஆற்றல் படைத்தவன்.
  • الْعَلِيمُ (அல்-அலீம்): மிக அறிந்தவன், எந்த ஒரு பொருளும் அவனிடமிருந்து மறைந்திருக்காதவன்.

விளக்கம்:

நபியே! இந்த இணைவைப்பாளர்களிடம், "வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவன் யார்?" என்று நீங்கள் கேட்டால், அவர்கள் சந்தேகமின்றி, "அவற்றை மிகைத்தவனும், மிக அறிந்தவனுமான அல்லாஹ்வே படைத்தான்" என்று பதில் கூறுவார்கள். ஏனெனில், இந்த உண்மையை அவர்கள் மனதளவில் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்; அதை மறுக்கும் அளவுக்கு அவர்கள் பிடிவாதக்காரர்கள் அல்ல. வானங்கள், பூமி, அவற்றிலுள்ள அனைத்தையும் படைத்தவன் அல்லாஹ்வே என்பதை அவர்கள் அறிவார்கள். அவன்தான் அனைத்தின் மீதும் ஆற்றல் படைத்தவன்; அவனிடமிருந்து எந்த ஒரு சிறிய பொருளும் மறைந்திருக்காது; அவன் அனைத்தையும் நன்கறிந்தவன்.

ஆயினும், இந்த உண்மையை ஒப்புக்கொண்ட பிறகும், அவர்கள் அல்லாஹ்வை விட்டுவிட்டு, படைப்பாற்றல் அற்ற சிலைகளை வணங்குகிறார்கள். படைப்பை அவனுக்கு ஒப்புக்கொடுத்துவிட்டு, வணக்கத்தை மற்றவர்களுக்கு ஒப்புக்கொடுக்கிறார்கள். இது அவர்களின் அறியாமையையும், தர்க்கமற்ற போக்கையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. இணைவைப்பாளர்கள் கூட அல்லாஹ்வே இந்த உலகத்தைப் படைத்தான் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள் என்பதிலிருந்து, அல்லாஹ்வின் இருப்பும், அவனுடைய படைப்பாற்றலும் மனித இயற்கைக்கு (ஃபித்ரா) உள்ளார்ந்த உண்மையாகும் என்பதை அறியலாம்.
  2. படைப்பை அல்லாஹ்விடம் ஒப்புக்கொடுத்துவிட்டு, வணக்கத்தை மற்றவர்களுக்குச் செய்வது மிகப்பெரிய அறியாமை என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது. படைப்பவனுக்கே வணக்கம் செலுத்தப்பட வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் "அஸீஸ்" (மிகைத்தவன்) மற்றும் "அலீம்" (மிக அறிந்தவன்) என்ற பெயர்கள் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகின்றன. அவனிடம் உதவி கேட்கும்போது, அவனுடைய ஆற்றலும், அவன் அனைத்தையும் அறிந்திருப்பதும் நமக்கு மன அமைதியைத் தருகின்றன.
  4. இந்த வசனம், இஸ்லாத்தின் அடிப்படை நம்பிக்கையான ஏகத்துவத்தின் (தவ்ஹீத்) மீது நம் இதயங்களை உறுதிப்படுத்துகிறது. அனைத்து படைப்புகளும் ஒரே படைப்பாளனை நோக்கியே சுட்டிக்காட்டுகின்றன.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ஆனால் அவர்களிடம் வந்த நபி ஒவ்வொருவரையும் அவர்கள் பரிகாசம் செய்யாது இருக்கவில்லை.
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
எனினும் இவர்களை விட மிக்க பலசாலிகளான அவர்களைப் பிடியாகப் பிடித்து நாம் அழித்து இருக்கிறோம்; (இவ்வாறாக உங்களுக்கு) முன்னருந்தோரின் உதாரணம் நடந்தேறியிருக்கிறது.
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
(நபியே!) நீர் அவர்களிடம்; "வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவன் யார்?" என்று கேட்டால், "யாவரையும் மிகைத்தவனும், எல்லாவற்றையும் அறிந்தோனுமாகிய அவனே அவற்றை படைத்தான்" என்று நிச்சயமாக அவர்கள் கூறுவார்கள்.
10الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
அவனே பூமியை உங்களுக்கு விரிப்பாக ஆக்கி, அதில் நீங்கள் (விரும்பி இடத்திற்குச்) செல்லும் பொருட்டு வழிகளையும் ஆக்கினான்.
11وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
அவன்தான் வானத்திலிருந்து மழையை அளவோடு இறக்கி வைக்கிறான். பின்னர், அதனைக் கொண்டு இறந்து கிடந்த பூமியை நாம் தாம் உயிர்ப்பிக்கின்றோம். இவ்வாறே நீங்களும் (மரணத்திற்கு பின் உயிர்ப்படுத்தப் பெற்று) வெளிப்படுத்தப்படுவீர்கள்.
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 9

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) நீர் அவர்களிடம்; "வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவன் யார்?" என்று கேட்டால், "யாவரையும்…

சூரா வசனம் 9/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers