அஸ்-ஸுக்ருப் · 7/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٧
Wa maa yaateehim min Nabiyyin illaa kaanoo bihee yasahzi`oon
📖 தமிழில்
ஆனால் அவர்களிடம் வந்த நபி ஒவ்வொருவரையும் அவர்கள் பரிகாசம் செய்யாது இருக்கவில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • يَسْتَهْزِئُونَ – (அவர்கள்) கேலி செய்கிறார்கள், பரிகாசம் செய்கிறார்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் தனது தூதர் முஹம்மத் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களுக்கு ஆறுதல் கூறுகிறான். இறைத்தூதர்களின் வரலாற்றில் இது ஒரு தொடர்ச்சியான நிகழ்வு என்பதை இங்கு எடுத்துரைக்கிறான்.

முந்தைய வசனத்தில், “முந்தைய சமுதாயங்களில் நாம் எத்தனையோ நபிமார்களை அனுப்பினோம்” என்று கூறப்பட்டது. இந்த வசனத்தில், அந்த நபிமார்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சமுதாயத்தினரிடம் வந்தபோதெல்லாம், அந்த மக்கள் அவர்களைப் பரிகசித்தனர், கேலி செய்தனர் என்ற உண்மையை அல்லாஹ் வெளிப்படுத்துகிறான்.

மக்காவில் உள்ள இணைவைப்பாளர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பரிகசித்தது போலவே, முந்தைய சமுதாயங்களும் தங்கள் நபிமார்களைப் பரிகசித்தனர். இது புதிதான விஷயமல்ல. நபிமார்கள் அனைவரும் இத்தகைய சோதனைகளை எதிர்கொண்டனர். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் இதைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.

இந்தப் பரிகாசம் அவர்களுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்கவில்லை. மாறாக, அது அவர்களின் அழிவுக்குக் காரணமாயிற்று. ஏனெனில், இந்த வசனத்தின் தொடர்ச்சியில் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: “அவர்களைவிட வலிமையானவர்களையும் நாம் அழித்தோம்.” அதாவது, நபிமார்களைப் பரிகசித்த முந்தைய சமுதாயங்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் வேதனையால் அழிக்கப்பட்டன.

பயன்கள்:

  1. நபிமார்கள் அனைவரும் தங்கள் சமுதாயத்தினரால் பரிகசிக்கப்பட்டுள்ளனர். எனவே, உண்மையைக் கூறுபவர்கள் எதிர்ப்புகளைச் சந்திப்பது இயற்கையானதே.
  2. அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் மீது ஏற்படும் கேலியும் பரிகாசமும் அவர்களின் உயர்வைக் குறைக்காது; மாறாக, அது செய்பவர்களின் அழிவுக்கே வழிவகுக்கும்.
  3. நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இந்த வசனம் மிகப்பெரிய ஆறுதலாக உள்ளது. அவர்கள் தனிமையில் உள்ளார்கள் என்ற உணர்வு நீங்கி, தாங்கள் சென்ற பாதையே நபிமார்கள் அனைவரின் பாதை என்பதை உணர்ந்தார்கள்.
  4. முந்தைய சமுதாயங்களின் வரலாற்றிலிருந்து பாடம் கற்க வேண்டும். பரிகாசம் செய்வது அறியாமையின் அடையாளம்; அதன் விளைவு அழிவே.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு பொறுமையையும், உறுதியையும் கற்பிக்கிறது. எதிர்ப்புகள் வந்தாலும் சத்தியப் பாதையில் உறுதியாக நிற்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

5أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
நீங்கள் வரம்பு மீறிய சமூகத்தாராகி விட்டீர்கள் என்பதற்காக, இந்த உபதேசத்தை உங்களைவிட்டு நாம் அகற்றி விடுவோமா?
6وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ
அன்றியும், முன்னிருந்தார்களிடமும் நாம் எத்தனையோ தூதர்களை அனுப்பியிருக்கிறோம்.
7وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
ஆனால் அவர்களிடம் வந்த நபி ஒவ்வொருவரையும் அவர்கள் பரிகாசம் செய்யாது இருக்கவில்லை.
8فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ
எனினும் இவர்களை விட மிக்க பலசாலிகளான அவர்களைப் பிடியாகப் பிடித்து நாம் அழித்து இருக்கிறோம்; (இவ்வாறாக உங்களுக்கு) முன்னருந்தோரின் உதாரணம் நடந்தேறியிருக்கிறது.
9وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
(நபியே!) நீர் அவர்களிடம்; "வானங்களையும், பூமியையும் படைத்தவன் யார்?" என்று கேட்டால், "யாவரையும் மிகைத்தவனும், எல்லாவற்றையும் அறிந்தோனுமாகிய அவனே அவற்றை படைத்தான்" என்று நிச்சயமாக அவர்கள் கூறுவார்கள்.
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 7

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால் அவர்களிடம் வந்த நபி ஒவ்வொருவரையும் அவர்கள் பரிகாசம் செய்யாது இருக்கவில்லை.

சூரா வசனம் 7/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers