আজ-জুখরুফ · 81/89
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জুখরুফ
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ۝٨١
Qul in kaana lir Rahmaani walad; fa-ana awwalul `aabideen
📖 বাংলা অর্থ
বলুন, দয়াময় আল্লাহর কোন সন্তান থাকলে আমি সর্ব প্রথম তার এবাদত করব।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ — দয়াময় আল্লাহর সন্তান রয়েছে (তোমাদের দাবি অনুযায়ী)
  • أَوَّلُ الْعَابِدِينَ — প্রথম উপাসক/আরাধনাকারী

তাফসীর:

হে নবী! আপনি ঐসব মুশরিকদের বলুন, যারা দাবি করে যে, ফেরেশতারা আল্লাহর কন্যা। তাদেরকে বলুন: যদি সত্যিই দয়াময় আল্লাহর কোনো সন্তান থাকত, যেমনটি তোমরা ধারণা কর, তাহলে আমি-ই হব সেই সন্তানের প্রথম উপাসক। কিন্তু বাস্তবতা হলো, আল্লাহর কোনো সন্তান নেই এবং কখনো ছিল না, হবে না। তিনি এরূপ সব দোষ-ত্রুটি থেকে পবিত্র ও মহান। তিনি সন্তান-সন্ততি, স্ত্রী ও অংশীদার থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত।

তোমাদের এই দাবি সম্পূর্ণ মিথ্যা ও ভিত্তিহীন। আল্লাহ একক, অদ্বিতীয়, কারো মুখাপেক্ষী নন এবং তাঁর কোনো সন্তান নেই। আমি তো আল্লাহরই প্রথম উপাসক, যিনি সকল প্রকার দোষ-ত্রুটি থেকে পবিত্র। আমি তাঁরই ইবাদত করি, তাঁরই আনুগত্য করি এবং তাঁকেই একক উপাস্য হিসেবে মানি। তোমাদের এই মিথ্যা ধারণার সঙ্গে আমার কোনো সম্পর্ক নেই।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা সকল প্রকার দোষ-ত্রুটি, সন্তান-সন্ততি ও অংশীদার থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র। তাঁর সত্তা ও গুণাবলিতে কোনো ত্রুটি নেই।
  2. ইসলামের শিক্ষা হলো তাওহীদ বা আল্লাহর একত্ববাদ। আল্লাহ একক, তাঁর কোনো শরিক নেই, কোনো সন্তান নেই। এই বিশ্বাসই মুমিনের জীবনের ভিত্তি।
  3. নবীজী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করে আমাদেরও সত্যের পক্ষে দৃঢ় থাকতে হবে এবং মিথ্যা ও ভিত্তিহীন ধারণার বিরুদ্ধে সাহসিকতার সাথে কথা বলতে হবে।
  4. আল্লাহর ইবাদত করতে হবে একনিষ্ঠভাবে, কোনো শিরক বা অপবিত্রতা ছাড়া। তিনিই একমাত্র উপাস্য, তাঁরই কাছে আমরা আত্মসমর্পণ করি।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্যের পথে থাকলে আমরা কখনো একা নই। আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন, এবং তিনিই আমাদের সাহায্যকারী।


📜 আয়াত 79-83 — আজ-জুখরুফ

79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
তারা কি কোন ব্যবস্থা চুড়ান্ত করেছে? তাহলে আমিও এক ব্যবস্থা চুড়ান্ত করেছি।
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
তারা কি মনে করে যে, আমি তাদের গোপন বিষয় ও গোপন পরামর্শ শুনি না? হঁ্যা, শুনি। আমার ফেরেশতাগণ তাদের নিকটে থেকে লিপিবদ্ধ করে।
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
বলুন, দয়াময় আল্লাহর কোন সন্তান থাকলে আমি সর্ব প্রথম তার এবাদত করব।
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
তারা যা বর্ণনা করে, তা থেকে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের পালনকর্তা, আরশের পালনকর্তা পবিত্র।
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
অতএব, তাদেরকে বাকচাতুরী ও ক্রীড়া-কৌতুক করতে দিন সেই দিবসের সাক্ষাত পর্যন্ত, যার ওয়াদা তাদেরকে দেয়া হয়।
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীRevelation
81আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 81

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 81 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, দয়াময় আল্লাহর কোন সন্তান থাকলে আমি সর্ব প্রথম তার…

সূরা আয়াত 81/89 — আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জুখরুফ শুনুন, আজ-জুখরুফ অনুবাদ, আজ-জুখরুফ mp3, আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 79–83. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না