Sura Az-Zukhruf — Vers 83

Ordforklaring:

• "Yakhūḍū" (يَخُوضُوا): betyder at fordybe sig i noget, her i betydningen at kaste sig ud i falskhed og tom tale uden eftertanke.
• "Yalʿabū" (يَلْعَبُوا): betyder at lege og more sig, dvs. at tage livet let og forgængeligt uden alvor.
• "Yawmahum" (يَوْمَهُمُ): deres dag, dvs. den dag, der er lovet dem.

Tolkning af verset:

Opmuntringen til profeten (fred og velsignelser være med ham) om at lade disse mennesker, der påstår løgne om Gud, forblive i deres forkerte vej og fordybe sig i deres falske argumenter og tomme snak, og lade dem lege med deres verdslige liv uden at tage det alvorligt. Dette er en trøst til profeten og en trussel mod dem, indtil de møder den dag, der er lovet dem, hvor straffen vil komme over dem – enten i denne verden, i det hinsides, eller begge steder. Det er opstandelsens dag, hvor de vil se konsekvensen af deres handlinger og høste, hvad de har sået.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. At overlade sagen til Gud og ikke lade sig påvirke af fjendernes hån og latterliggørelse, for Gud har fuld kontrol over alt.
2. At den verdslige leg og forlystelse er forbigående, og at den sande alvor ligger i troen og forberedelsen til det hinsides.
3. At straffen er uundgåelig for dem, der fortsætter i falskhed, og at Guds løfte altid er sandt – hvilket opmuntrer den troende til at være tålmodig og standhaftig.
4. At troen giver den troende ro i hjertet, fordi han ved, at retfærdigheden vil ske fyldest, og at ingen uretfærdighed forbliver ustraffet.