Sura Ez-Zuhruf — Ajet 88

Značenje riječi:

• Vekîlihi (وَقِيلِهِ): Njegova riječ, odnosno riječ Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.
• Lâ ju'minûn (لَا يُؤْمِنُونَ): Ne vjeruju u Allaha i u ono s čime ih je On poslao.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da On, dželle šanuhu, savršeno čuje i zna riječ Svoga Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, kada se požalio svome Gospodaru na svoj narod koji ga je poricao i odbijao vjerovati. Rekao je: "Gospodaru moj, ovi ljudi su narod koji ne vjeruje!" – misleći na Kurejšije koji su odbijali prihvatiti vjerovanje u Allaha i ono s čime ih je Poslanik poslan. Allah, dželle šanuhu, čuje ovu žalbu i na nju će odgovoriti, a to je ujedno i utjeha Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, jer njegova žalba nije zanemarena, nego je kod Allaha zabilježena i poznata. Ovaj ajet dolazi nakon spomena o Času (kijametu) i znanja o njemu, pa se značenje može razumjeti i kao: Kod Allaha je znanje o Času i znanje o riječi Njegovog Poslanika: "Gospodaru moj, ovi su ljudi narod koji ne vjeruje!"

Pouke iz ajeta:

• Allah, dželle šanuhu, čuje i vidi sve, pa i najskrivenije riječi i osjećaje Svojih robova, a posebno riječi Svojih poslanika.
• Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je najiskrenije savjetovao svoj narod i trpio njihovo poricanje, a utjehu je tražio jedino kod svoga Gospodara – što je najbolji primjer za svakog vjernika da se u teškoćama obraća Allahu.
• Nevjerovanje naroda ne umanjuje vrijednost istine koju donosi vjerovjesnik, niti je razlog za očaj – jer Allah čuje žalbu i nagradit će strpljive.
• Ova žalba Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, ujedno je i dokaz njegovog savršenog robovanja i predanosti Allahu, te pokazuje da je i on, kao čovjek, osjećao tugu zbog upornosti svoga naroda u nevjerstvu, ali se nadao Allahovoj pomoći.