Soera Ad-Dukhan — Vers 10

Woordverklaringen:

• Fartaqib: Wacht en verwacht (met geduld en oplettendheid).
• Dukhan: Rook of nevel.
• Mubien: Duidelijk, zichtbaar en onmiskenbaar.

Tafsir (Uitleg):

O Boodschapper van Allah, wacht geduldig op de dag waarop jouw volk het teken van de straf van Allah zal zien: een duidelijke, zichtbare rook die de hemel zal vullen en alle mensen zal bedekken. Deze rook zal verschijnen als gevolg van de extreme hongersnood die hen zal treffen, en het zal voor hen een tastbaar en onmiskenbaar bewijs zijn van de waarheid van de dreiging die jij hen hebt verkondigd.

Op die dag zal tegen hen gezegd worden: "Dit is een pijnlijke en kwellende bestraffing." Dan zullen zij, in hun wanhoop en zwakte, zich tot hun Heer wenden en smeken: "Onze Heer, neem deze bestraffing van ons weg. Als U deze van ons wegneemt, dan zullen wij zeker in U geloven en Uw boodschapper volgen."

Deze aya bevat een diepe les voor de mensheid: wanneer de straf van Allah komt, zal geen enkele macht deze kunnen afwenden, behalve Zijn genade. Het is een oproep aan ons allen om ons te haasten naar berouw en terugkeer naar Allah vóórdat het te laat is. Allah is de Meest Barmhartige, en Zijn deur van berouw staat open voor degenen die oprecht terugkeren naar Hem, vóórdat de tekenen van Zijn straf verschijnen. Laten wij daarom niet wachten tot de rook ons omhult, maar ons nu al wenden tot onze Schepper met oprechte harten, want Hij is Degene Die vergeeft en genade schenkt aan wie Hij wil.