Sura Ad-Dukhan — Vers 10

Ord og udtryk i verset:

• فَارْتَقِبْ (Fartaqib): Vent og afvent.
• يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ (Yawma ta'ti as-sama'u bidukhanin): Den dag, hvor himlen kommer med røg.
• مُبِينٍ (Mubin): Tydelig og klar, som er synlig for øjnene.

Tolkning af verset:

O, du Profet (fred og velsignelser være med ham) – afvent for dine folks skyld den dag, hvor himlen vil bringe en tydelig og synlig røg, som vil dække menneskene. Denne røg er et tegn på Guds straf, som blev sendt som følge af den hårde tørke og hungersnød, der ramte Quraish-stammen, da de afviste profetens budskab. Røgen var så tydelig, at den svækkede menneskene og fik dem til at se den med egne øjne, og de blev ramt af sult og elendighed. Denne begivenhed var en advarsel og en påmindelse om Guds magt, og den fik dem til at råbe til Herren om at fjerne straffen fra dem, idet de lovede at tro, hvis den blev fjernet.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Tålmodighed og afventen: Verset lærer den troende at være tålmodig og afvente Guds hjælp og sejr, selv når modgangen synes lang, for Guds dom er uundgåelig.
2. Guds straf er en advarsel: Den synlige røg var ikke kun en straf, men også en nåde og en advarsel, der skulle vække folk fra deres ligegyldighed og få dem til at vende tilbage til Gud.
3. Guds magt er uendelig: Når Gud vil straffe et folk, kan Han gøre det på måder, der er synlige og klare for alle, hvilket minder os om Hans fulde kontrol over alle ting.
4. Vigtigheden af at vende tilbage til Gud: Selv i straffens øjeblikke er der en mulighed for omvendelse og bøn, som det ses i folkets råb til Herren om at fjerne straffen – dette viser, at Guds dør altid er åben for dem, der søger Ham.
5. Advarsel mod at afvise sandheden: Verset tjener som en påmindelse om konsekvenserne af at afvise profeternes budskab, og det opfordrer os til at lytte til Guds vejledning, før det er for sent.