Сура Ад-Духан — Стих 10

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— Фа-ртакиб (فَارْتَقِبْ): означава „очаквай“, „изчакай“ или „наблюдавай“.

— Яума (يَوْمَ): „денят“, когато.

— Та’ти (تَأْتِي): „идва“, „яви се“.

— Ас-сама’у (السَّمَاءُ): „небето“.

— Би-духан (بِدُخَانٍ): „с дим“.

— Мубин (مُبِينٍ): „явен“, „очевиден“, „ясно видим“.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пратеник (с.а.с.) и му повелява да изчака и да наблюдава онова, което ще сполети неверниците от неговия народ. Става дума за ден, в който небето ще се появи с явен, ясно видим дим, който ще покрие хората и ще ги обгърне. Това е предупреждение за предстоящо наказание — според тълкувателите това е гладът, който е сполетял жителите на Мека, когато от силния глад пред очите им небето сякаш се изпълнило с дим. Хората ще бъдат обхванати от страдание и ще бъдат принудени да признаят, че това е болезнено мъчение. Тогава те ще започнат да се молят и да викат: „Господи наш, отстрани от нас мъчението, ние наистина ще повярваме!“ Така аятът съчетава предупреждение за наказание с призив към размисъл и обръщане към вярата.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

— Аятът показва, че Аллах е справедлив и предупреждава преди наказанието, давайки възможност на хората да се върнат към правия път.

— Той ни учи, че трудностите и изпитанията могат да бъдат повод човек да се обърне към своя Господ с искрена молба и покаяние.

— Напомня ни, че Коранът говори за реални събития и предупреждения, които са се изпълнили, което потвърждава истинността на Божието слово.

— Подтиква ни да не отлагаме вярата и добрите дела, защото животът е кратък и всеки момент може да дойде изпитание или наказание.

— Показва милостта на Аллах: дори когато хората са извършили грешки, Той им дава шанс да се поправят и да повярват, ако искрено поискат от Него прошка.