Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 10

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَارْتَقِبْ (Fartaqib): Dúró de; retí; ṣọ́nà fún ohun kan tí yóò ṣẹlẹ̀.
• يَوْمَ (Yawma): Ọjọ́; àkókò.
• تَأْتِي (Ta'tī): Ó ń bọ̀; yóò wá.
• السَّمَاءُ (As-Samā'u): Ojú ọ̀run; sánmà.
• بِدُخَانٍ (Bidukhānin): Pẹ̀lú èéfín; èéfín tí ó dàrú.
• مُبِينٍ (Mubīn): Tí ó ṣe kedere; tí ó yéni dáadáa; tí kò farapamọ́.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Nínú àyọ̀ yìí, Allāh ń sọ fún Ànábì Muḥammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) pé kí ó dúró de ọjọ́ kan tí ojú ọ̀run yóò fi èéfín tí ó ṣe kedere hàn sí àwọn ènìyàn. Èéfín yìí yóò pọ́n àwọn aláìgbàgbọ́ lójú gan-an, wọn yóò sì rí i pẹ̀lú ojú wọn fúnra wọn. Ìyẹn ni ìjìyà tí yóò dé bá wọn nítorí ìforígbárí wọn àti àìgbàgbọ́ wọn.

Nígbà tí èéfín yìí bá dé, ìyàn yóò mú wọn gbọn, wọn yóò di aláìlera, wọn yóò sì bẹ̀rẹ̀ sí í kígbe pé kí Allāh yọ ìjìyà náà kúrò lára wọn. Wọn yóò sọ pé: "Olúwa wa, yọ ìjìyà yìí kúrò lára wa, àwa yóò gbà á gbọ́." Ṣùgbọ́n èyí jẹ́ àmì pé nígbà tí wọ́n bá wà nínú wàhálà ni wọ́n ń rántí Allāh, ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n bá ní ìfọ̀kànbalẹ̀, wọ́n ń gbàgbé rẹ̀.

Nítorí náà, Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) ní kí ó dúró de ọjọ́ yẹn, kí ó sì mọ̀ pé ìjìyà náà yóò dé bá àwọn tí wọ́n ń ṣe àìgbàgbọ́ àti àwọn tí wọ́n ń ṣe ìkọ̀sílẹ̀. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún wọn, àti ìtùnú fún Ànábì àti àwọn onígbàgbọ́ pé ìdájọ́ Allāh yóò dé, wọn kò sì ní bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

1. Allāh ń gbọ́ àdúrà àwọn tí wọ́n ń pè é nínú wàhálà: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ ni, nígbà tí wọ́n pè é, ó dá wọn lóhùn. Èyí fi hàn pé Allāh jẹ́ Aláàánú, ó sì ń gbọ́ àdúrà.
2. Ìjìyà Allāh dájú: Bí àwọn ènìyàn bá ń forígbárí, ìjìyà yóò dé bá wọn ní àkókò tí Allāh yàn. Kò sí ẹni tí ó lè yẹ̀ ẹ́ lọ́wọ́.
3. Ìrònú àwọn aláìgbàgbọ́ kì í pé: Wọ́n ń ṣèlérí ìgbàgbọ́ nígbà tí wọ́n bá wà nínú ìṣòro, ṣùgbọ́n nígbà tí ìṣòro bá kúrò, wọ́n ń gbàgbé. Èyí kì í ṣe ìwà àwọn onígbàgbọ́ tòótọ́.
4. Sùúrù àti ìdúró de ìdájọ́ Allāh: Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) ní kí ó dúró de ọjọ́ náà, èyí ń kọ́ wa pé kí a ní sùúrù, kí a sì dúró de ìdájọ́ Allāh, nítorí pé ó dájú pé yóò dé.
5. Al-Qur'ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtùnú: Ó ń kìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ nípa ìjìyà, ó sì ń tùnú fún àwọn onígbàgbọ́ pé ìdájọ́ Allāh yóò dé, wọn yóò sì ní àṣeyọrí ní ìparí.
6. Ìfẹ́ láti yí padà sí Allāh ní àkókò ìṣòro: Àyọ̀ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe dúró de àkókò ìṣòro kí a tó pè Allāh, ṣùgbọ́n kí a máa pè é nígbà gbogbo, kí a sì máa dúró de ìdájọ́ rẹ̀ pẹ̀lú sùúrù àti ìgbàgbọ́.