အတ်-ဒုခ်အာန် · 10/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ ۝١٠
Fartaqib Yawma taatis samaaa`u bidukhaanim mubeen
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မိုးကောင်းကင်မှ ထင်ရှားစွာသော အခိုးအငွေ့ ဖြစ်ပေါ်လာမည့် နေ့ကိုသာလျှင် စောင့်စား၍နေပါလေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ဖရ်သ་ရ်ကိဗ် (فَارْتَقِبْ): စောင့်ကြည့်ပါ၊ မျှော်လင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ဒုခါန် (دُخَانٍ): မီးခိုး၊ မီးခိုးငွေ့ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • မုဗီန် (مُّبِينٍ): ထင်ရှားသော၊ ရှင်းလင်းသော၊ မျက်စိဖြင့် မြင်နိုင်သော ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်)၊ အသင်သည် ဤမုရှ်ရိက်များ (အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) အတွက် ကိုယ်တော်၏ အမျိုးသားများအပေါ် ကျရောက်မည့် ပြစ်ဒဏ်ကို စောင့်ဆိုင်းမျှော်လင့်ပါ။ ထိုနေ့တွင် ကောင်းကင်မှ ထင်ရှားလွယ်ကူစွာ မြင်နိုင်သော မီးခိုးတစ်ခု ပေါ်ထွက်လာမည်ဖြစ်သည်။ ထိုမီးခိုးသည် လူအားလုံးကို ဖုံးလွှမ်းသွားမည်ဖြစ်ပြီး၊ သူတို့အား "ဤသည် နာကျင်ဖွယ်ရာ ပြစ်ဒဏ်ဖြစ်သည်" ဟု ပြောဆိုခြင်းခံရမည်။ ထိုအခါ သူတို့က "အို ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့မှ ဤပြစ်ဒဏ်ကို ဖယ်ရှားပေးတော်မူပါ။ အကယ်၍ ဖယ်ရှားပေးတော်မူပါက ကျွန်ုပ်တို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ပါမည်" ဟု တောင်းဆိုကြမည်။

ဤသည်မှာ အစ္စလာမ်မတိုင်မီ မက္ကာမြို့သူများ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှု ကြုံတွေ့ရသောအခါ ကောင်းကင်သို့ မော့ကြည့်ရာ ငတ်မွတ်မှု၏ ပြင်းထန်လှသော ဒဏ်ကြောင့် မျက်စိထဲတွင် မီးခိုးကဲ့သို့ မြင်ရသည်ဟု ဆိုသည်။ သို့မဟုတ် ကိယာမသ်နေ့တွင် ဖြစ်ပေါ်မည့် ကြီးမားသော လက္ခဏာတစ်ရပ်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်ဖြစ်ပြီး၊ မယုံကြည်သူများအား ပြစ်ဒဏ်နှင့် ရင်ဆိုင်ရမည်ကို သတိပေးထားခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို နှစ်သက်စေမည့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များအား မယုံကြည်သူများ၏ အခြေအနေကို ကြိုတင်အသိပေးတော်မူသည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာနှင့် ကရုဏာတော်ကို ပြသသည်။
  • ပြစ်ဒဏ်သည် အလွန်ထင်ရှားပြီး မည်သူမျှ မလွတ်မြောက်နိုင်သော အခြေအနေဖြစ်သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ


📜 အာယာသ် 8-12 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
ထိုအရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ခယရိုကျိုးဆည်းကပ် ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ရှင်စေတော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် သေဆုံးစေတော်မူ၏။ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ ရှေးသူဟောင်းများဖြစ်ကြသော အသင်တို့၏ အဘ ဘိုး ဘေးတို့အား လည်းကောင်း၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် ဒွိဟသံသယ၌ ကစားခုန်စားလျက်ပင် ရှိကြကုန်၏။
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မိုးကောင်းကင်မှ ထင်ရှားစွာသော အခိုးအငွေ့ ဖြစ်ပေါ်လာမည့် နေ့ကိုသာလျှင် စောင့်စား၍နေပါလေ။
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
ယင်းအခိုးအငွေ့သည် (ဤ)သူအားလုံးတို့ကို ဖုံးလွှမ်း၍သွားပေမည်။ ဤသည် အလွန်တရာ နာကျင်ဖွယ်ကောင်းသော ပြစ်ဒဏ်ပင်ဖြစ်မည်။
12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
(ထိုရောကာလ ၎င်းတို့သည် ဤသို့လျှောက်ထားပေမည်)။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ပြစ်ဒဏ်ကို ကျွန်တော်မျိုးမှ ဖယ်ရှား၍ ပေးသနားတော်မူပါ။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည် ကြပါတော့မည်။
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
10အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 10

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 10 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် မိုးကောင်းကင်မှ ထင်ရှားစွာသော အခိုးအငွေ့ ဖြစ်ပေါ်လာမည့် နေ့ကိုသာလျှင် စောင့်စား၍နေပါလေ။

စူရာ အာယာသ် 10/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 8–12. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers