Surah Ad-Dukhan — Câu Kinh 10

1. معاني الكلمات:

• فَارْتَقِبْ: Hãy chờ đợi, hãy trông ngóng.
• دُخَانٍ: Khói.
• مُبِينٍ: Rõ ràng, hiển nhiên, không thể nhầm lẫn.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah phán bảo Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành cho Người) hãy chờ đợi và trông ngóng ngày mà bầu trời sẽ mang đến một làn khói rõ ràng, hiển nhiên mà mọi người đều nhìn thấy bằng chính mắt mình. Đó là một hình phạt mà những kẻ vô đức tin trong dân chúng Người phải đối mặt, và nó sẽ bao trùm lấy nhân loại. Khi ấy, người ta sẽ thốt lên rằng đây là một sự trừng phạt đau đớn, rồi họ sẽ cầu xin Allah nâng đỡ và xóa bỏ hình phạt khỏi họ, nói rằng: "Lạy Thượng Đế của chúng con, xin hãy xóa bỏ hình phạt khỏi chúng con, nếu Ngài làm vậy, chúng con thực sự sẽ tin tưởng." Một số học giả giải thích rằng làn khói này xuất phát từ cơn đói khủng khiếp mà họ phải chịu đựng, đến mức họ nhìn thấy khói giữa trời và đất do mức độ đau khổ cùng cực.

1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi sự trừng phạt đều nằm trong tay Allah, và Ngài có thể giáng xuống bất cứ dấu hiệu nào Ngài muốn để cảnh tỉnh con người.
• Nó khuyến khích người tin tưởng hãy kiên nhẫn và chờ đợi sự phán xét công bằng của Allah, bởi vì Ngài luôn công bằng và không bao giờ bỏ sót điều gì.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: ngay cả khi hình phạt ập đến, việc quay về với Allah và cầu xin Ngài tha thứ vẫn có thể mang lại sự giải thoát, như những kẻ vô đức tin trong câu chuyện đã hứa sẽ tin tưởng nếu được cứu khỏi đau khổ.
• Điều này khơi dậy lòng khao khát tìm hiểu và tin vào Kinh Qur'an, vì nó cho thấy sự thật về quyền năng của Allah và sự cần thiết phải chuẩn bị cho Ngày Phán Xét bằng đức tin và việc làm tốt.
• Cuối cùng, nó nhắc nhở rằng Islam là con đường dẫn đến sự bình an và cứu rỗi, kêu gọi mọi người hãy mở lòng đón nhận nó để tránh những hậu quả đau đớn và tìm thấy niềm an ủi trong lòng thương xót của Allah.