Ад-Духан · 10/59
Аударма Транслитерация — Ад-Духан сүресі
فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ ۝١٠
Fartaqib Yawma taatis samaaa`u bidukhaanim mubeen
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Ал, сен аспан анық түтінді әкелетін Күнді күт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَارْتَقِبْ — күт, бақылап отыр.
  • دُخَانٍ مُّبِينٍ — анық көрінетін түтін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Сенің қауымыңның қарсы келушілеріне жақын арада келетін азапты күтіп, бақылап отыр. Ол күні аспаннан анық көрінетін түтін шығып, адамдар оны өз көздерімен көреді. Бұл олардың қатты аштықтан көрген нәрсесі болады. Осы азап бастарына түскенде, олар: «Раббымыз! Бізден осы азапты кетір, егер кетірсең, біз саған сенеміз» деп жалбарынады. Бұл — Алланың оларға жіберген ескертуі мен сынағы.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала Өзінің әділдігімен қатар рақымдылығын да көрсетеді: азаптан бұрын ескерту жібереді, сондықтан адамға ойланып, тәубеге келуге мүмкіндік беріледі.
  • Қиындық пен азап адамды Аллаға бет бұруға, жалбарынуға жетелейді. Бұл — иманның қадірін түсінуге себеп.
  • Пайғамбардың (с.а.с.) шынайылығы мен Алланың уәдесінің сөзсіз орындалатынын білдіреді. Аяттағы хабар дәл сол кездегі адамдарға да, кейінгі ұрпаққа да сабақ.
  • Адам баласын асықпай, сабыр етіп, Алланың әмірін күтуге шақырады. Сабыр — мүміннің ең қымбат қасиеттерінің бірі.
  • Бұл аят адамдарды Исламға шақырады: қиындық кезінде Аллаға сену, тәубе ету және Оған қайту — нағыз құтылу жолы. Құран — адамзатқа бағыт-бағдар беретін, жүректі жұмсартатын кітап.


📜 Аят 8-12 — Ад-Духан сүресі

8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Одан басқа ешбір құдай жоқ. Ол тірілтеді және өлтіреді. Ол сендердің Раббың әрі бұрынғы ата-бабаларыңның да Раббысы
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Бірақ олар сенбейтіндер күмәнда болып, ойын етіп жүр
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Ей, Мұхаммед! Ал, сен аспан анық түтінді әкелетін Күнді күт
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ол адамдарды орап алады. Бұл күйзелтуші азап
12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
Олар : «Раббымыз! Бізді азаптан айықтыр, біз иманға келеміз»,- дейді
Ад-ДуханҚұран тізімі
59Аят
MeccanRevelation
10Аят

Аударма — Ад-Духан 10

Ад-Духан сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Ал, сен аспан анық түтінді әкелетін Күнді күт

Сүресі Аят 10/59 — Ад-Духан сүресі الدخان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духан сүресі Тыңда, Ад-Духан сүресі Аударма, Ад-Духан сүресі mp3, Ад-Духан сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers