Sura Ad-Duchan — Werset 10

Znaczenia słów:

• Fārtakib – „czekaj więc”, „wypatruj” – oznacza oczekiwanie z gotowością na to, co ma nadejść.
• Duchān – „dym” – chodzi o dym widoczny, który pojawi się jako znak kary.
• Mubīn – „jasny”, „oczywisty” – taki, który jest wyraźny i nie pozostawia wątpliwości.

Tafsir (wyjaśnienie):

Zwrot ten skierowany jest do Proroka Mahometa (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo), a przez niego do całej wspólnoty wierzących. Bóg nakazuje mu cierpliwe oczekiwanie na dzień, w którym niebo ukaże się z widocznym, wyraźnym dymem, który obejmie ludzi. Ten dym będzie znakiem kary zesłanej na niewiernych – według wielu uczonych miało to miejsce w okresie wielkiego głodu, który dotknął mieszkańców Mekki, gdy odmówili oni przyjęcia prawdy. Dym był tak gęsty i widoczny, że ludzie nie mogli go zignorować – był to dowód mocy Boga i zapowiedź nadchodzącego cierpienia. Wówczas niewierni, przerażeni tym widokiem, mieli prosić Boga o oddalenie kary, obiecując, że uwierzą, jeśli tylko zostanie im ona oszczędzona. Jednak ich obietnice były nieszczere, a wiara wymuszona strachem nie została przyjęta.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Cierpliwość i wytrwałość w obliczu sprzeciwu – wierzący nie powinni tracić nadziei, gdy prawda jest odrzucana, lecz ufać Bożemu planowi.
2. Znaki Boga są nieuniknione – nikt nie zdoła uciec przed Jego mocą, a kary doczesne są przypomnieniem o karze ostatecznej.
3. Szczerość wiary – Bóg nie przyjmuje wiary wymuszonej okolicznościami; liczy się ona tylko wtedy, gdy wypływa z przekonania i miłości do Stwórcy.
4. Przestroga dla ludzkości – każdy znak od Boga ma na celu skłonienie człowieka do refleksji i powrotu na prostą drogę, zanim nadejdzie dzień, w którym skrucha nie będzie już pomocna.
5. Miłosierdzie Boga – nawet w karze Bóg pozostawia ludziom szansę na opamiętanie, co świadczy o Jego nieskończonej łaskawości wobec stworzeń.