Surata Ad-Dukhan — Versículo 10

Significados das palavras:

• فَارْتَقِبْ: espera, aguarda.
• يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ: o dia em que o céu trará uma fumaça visível e clara.

Interpretação:

Ó Mensageiro, espera e aguarda o castigo que se aproxima para esses idólatras que te desmentem. Esse castigo ocorrerá no dia em que o céu trará uma fumaça evidente e clara, que será vista por todos os olhos, enchendo o horizonte e cobrindo as pessoas. Essa fumaça será um sinal do castigo divino, resultado da severa seca e fome que afligirá o povo, até que eles vejam com seus próprios olhos a magnitude do sofrimento. Nesse momento, será dito a eles: "Este é um tormento doloroso e aflitivo." Então, eles se voltarão para seu Senhor, suplicando e implorando: "Nosso Senhor, remove de nós este castigo, pois se o removeres, certamente acreditaremos em Ti e em Teu Mensageiro." Contudo, essa súplica não lhes trará alívio, pois já haviam recebido os avisos e os sinais, mas persistiram na arrogância e na negação.

Lições e benefícios:

• A paciência do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) diante da negação de seu povo é um exemplo para os crentes: devemos confiar na promessa de Allah e aguardar Seu socorro, mesmo quando a verdade parece ser rejeitada.
• O castigo divino pode vir de formas inesperadas, como a fumaça que cobre o céu, lembrando-nos de que Allah é Todo-Poderoso e controla todas as coisas.
• A aflição leva as pessoas a se voltarem para Allah, mesmo aquelas que antes O negavam, o que demonstra a misericórdia divina em dar oportunidades de arrependimento, mas também a seriedade de persistir na desobediência.
• Este versículo fortalece a fé do crente na veracidade do Alcorão, pois relata eventos que se cumpriram, confirmando que a palavra de Allah é infalível e Sua promessa é certa.