అద్-దుఖాన్ · 10/59
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అద్-దుఖాన్
فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ ۝١٠
Fartaqib Yawma taatis samaaa`u bidukhaanim mubeen
📖 తెలుగులో
కావున నీవు ఆకాశం నుండి స్పష్టమైన పొగ వచ్చే దినం కొరకు నిరీక్షించు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَارْتَقِبْ (ఫర్తఖిబ్): కావలసినది, అంటే ఎదురుచూడుము, నిరీక్షించుము.
  • يَوْمَ (యౌమ): రోజు, దినము.
  • تَأْتِي (తఅతీ): వస్తుంది, వచ్చును.
  • السَّمَاءُ (అస్సమాఉ): ఆకాశము.
  • بِدُخَانٍ (బిదుఖానిన్): పొగతో, ధూమముతో.
  • مُّبِينٍ (ముబీన్): స్పష్టమైన, ప్రత్యక్షమైన.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! మీ ప్రజలలోని సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారికి రాబోయే శిక్షను గురించి ఎదురుచూడండి. ఆ రోజు ఆకాశం నుండి స్పష్టంగా కనిపించే పొగ వస్తుంది. ఈ పొగ వారి కళ్ళకు ప్రత్యక్షంగా కనిపిస్తుంది. ఇది వారి తీవ్రమైన ఆకలి మరియు కష్టాల కారణంగా సంభవిస్తుంది. ఈ దృశ్యం వారికి ఒక హెచ్చరిక మరియు శిక్షగా ఉంటుంది. అప్పుడు వారు భయపడి, "ఓ మా ప్రభూ! ఈ శిక్షను మా నుండి తొలగించు, మేము విశ్వసిస్తాము" అని వేడుకుంటారు. కానీ వారి విశ్వాసం నిజాయితీగా ఉండదు; అది కేవలం కష్టం నుండి తప్పించుకోవడానికి చేసే ప్రయత్నం మాత్రమే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంను ప్రేమించే విషయాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు విశ్వాసులను ఎప్పుడూ హెచ్చరిస్తాడు, తద్వారా వారు పశ్చాత్తాపపడి సరైన మార్గంలో నడవగలరు.
  • శిక్ష రాకముందే దానిని గురించి తెలియజేయడం అల్లాహ్ కరుణను చూపుతుంది; ఇది మనలను ఆయన వైపు మరల్చుతుంది.
  • కష్టాల సమయంలో మాత్రమే కాకుండా, సుఖాల సమయంలో కూడా అల్లాహ్ను స్మరించడం నిజమైన విశ్వాసానికి లక్షణం.
  • ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం; పరలోకం శాశ్వతం. కాబట్టి, మనం ఎప్పుడూ మంచి deeds చేస్తూ, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ ఉండాలి.
  • ఇస్లాం మనకు భయపెట్టడానికి కాదు, కాపాడటానికి మార్గం చూపుతుంది. ఈ ఆయత్ ద్వారా, అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకోవడానికి మార్గం ఒక్కటే — సత్యమైన విశ్వాసం మరియు సదాచారం అని తెలుస్తుంది.


📜 వచనం 8-12 — సూరా అద్-దుఖాన్

8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దేవుడు లేడు. ఆయనే జీవితాన్ని ప్రసాదించేవాడు మరియు ఆయనే మరణాన్ని ఇచ్చేవాడు. ఆయన మీ ప్రభువు మరియు పూర్వీకులైన మీ తాతముత్తాతల ప్రభువు
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
అసలు! వారు సందేహంలో పడి ఆటల్లో మునిగి ఉన్నారు (పరిహసిస్తున్నారు)
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
కావున నీవు ఆకాశం నుండి స్పష్టమైన పొగ వచ్చే దినం కొరకు నిరీక్షించు
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
అది మానవులందరినీ క్రమ్ముకుంటుంది. అదొక బాధాకరమైన శిక్ష
12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
(అప్పుడు వారు ఇలా వేడుకుంటారు): ఓ మా ప్రభూ! ఈ శిక్షను మా నుండి తొలగించు. నిశ్చయంగా, మేము విశ్వాసుల మవుతాము
అద్-దుఖాన్ఖురాన్ సూచిక
59వచనం
MeccanRevelation
10వచనం

అనువాదం — అద్-దుఖాన్ 10

సూరా అద్-దుఖాన్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున నీవు ఆకాశం నుండి స్పష్టమైన పొగ వచ్చే దినం కొరకు నిరీక్షించు

సూరా వచనం 10/59 — సూరా అద్-దుఖాన్ الدخان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అద్-దుఖాన్ వినండి, సూరా అద్-దుఖాన్ అనువాదం, సూరా అద్-దుఖాన్ mp3, సూరా అద్-దుఖాన్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers