Sura Ad-Dukhan — Vers 13

Betydning af ord i verset:

• أَنَّى: Hvordan, eller på hvilken måde.
• الذِّكْرَى: At lade sig formane, huske og vende tilbage til troen.
• رَسُولٌ مُبِينٌ: En sendebud, der tydeligt fremlægger sandheden og gør budskabet klart uden nogen form for tvetydighed.

Fortolkning af verset:

Dette vers stiller et retorisk spørgsmål, der udtrykker umuligheden og meningsløsheden i, at de vantro skal kunne drage nytte af formaning eller vende om til troen, når straffen allerede er ved at indtræffe. Hvordan kan de pludselig erindre og angre, når de allerede har fået tilsendt et sendebud, der gjorde sandheden krystalklar for dem? Dette sendebud, profeten Muhammed (fred være med ham), kom med et tydeligt budskab og beviste sin ærlighed og troværdighed gennem sin karakter og sine handlinger. Alligevel vendte de sig bort fra ham og afviste ham med undskyldninger som, at han var lært af andre mennesker, eller at han var besat af jinn eller djævle, og de kaldte ham vanvittig. Deres påstand om, at de ville tro, når straffen kom, var ikke oprigtig, for sand tro er en hjertets overbevisning, der kommer før straffen, ikke efter den. Gud vidste, at deres løfte om tro i nødens stund ikke var oprigtigt, og derfor stillede Han dette spørgsmål for at påpege det nytteløse i deres påstand.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• At tro og omvende sig skal ske, mens der stadig er tid, og før straffen indtræffer. At vente til nødens time er ikke en oprigtig tro, men en tvungen anerkendelse, som ikke har nogen værdi.
• At Guds sendebud er en stor nåde for menneskeheden, og at afvisningen af dem efter deres tydelige fremlæggelse af sandheden er en alvorlig synd, der medfører Guds vrede.
• At man skal udnytte muligheden for vejledning, mens man er i god behold, og ikke vente, indtil det er for sent, for når straffen kommer, hjælper ingen anger.
• At man skal lære af historien om tidligere folk, der afviste deres profeter, og undgå at følge deres spor, så man ikke lider samme skæbne.
• At sandheden er tydelig og klar, og at enhver, der oprigtigt søger den, vil finde den, men den, der vender sig bort med arrogance, vil fortryde, når det er for sent.