Ад-Духан · 13/59
Аударма Транслитерация — Ад-Духан сүресі
أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ ۝١٣
Annaa lahumuz zikraa wa qad jaaa`ahum Rasoolum mubeen
📖 Қазақ тілінде
Оларда еске алу қалай болсын, анығында оларға анық түсіндіруші Елші келген еді ғой

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَنَّىٰ — қалай, қайдан, қандай жолмен деген мағынада.
  • الذِّكْرَىٰ — еске алу, ғибрат алу, тәубеге келу, ойлану.
  • رَسُولٌ مُّبِينٌ — ашық-айқын елші, яғни пайғамбар (Мұхаммед ﷺ).
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала азап келген соң иман келтіреміз деп айтқан адамдардың бұл сөзінің қабыл болмайтынын хабарлайды. Олар азапты көрген кезде ғана естеріне түсіп, тәубеге келуге асығады. Бірақ бұл кезде тәубе есігі жабылып қойған болатын. Сондықтан Аллаһ оларға: «Олар қалайша енді ғибрат алып, еске алады?» — деп сұрақ қояды. Өйткені оларға бұрыннан-ақ ашық-айқын бір елші келген еді. Ол — Мұхаммед ﷺ. Ол Аллаһтың дінін, хақ жолды анық баяндап, дәлелдерін көрсетті. Олар оның шыншылдығын, сенімділігін, адалдығын жақсы білді. Бірақ олар оған сенудің орнына бет бұрып, «оны бір адам үйретті», «ол бақсы», «ол жынды» деп айыптады. Енді азап келген соң айтқан имандарының ешбір пайдасы болмайды. Себебі иман мен тәубе — азап келмей тұрып, еркіндік пен мүмкіндік бар кезде қабыл болады. Азапты көрген соң айтылған сөз — шын жүректен шыққан иман емес, құтылу үшін айтылған амалсыз сөз ғана.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Уақытында иман келтіру — адамға өмірінде мүмкіндік бар кезде Аллаһқа бет бұру керек. Азап келген соң немесе өлім жеткен соң тәубе қабыл болмайды.
  • Пайғамбардың ﷺ ашық-айқын келгені — Аллаһ адамдарды адастырмай, анық жол көрсетіп, дәлелмен жіберген. Бұл — Аллаһтың рақымы мен әділдігінің белгісі.
  • Ғибрат алудың құндылығы — адам өзіне келген хақты тез қабылдап, ойланып, тәубеге келуі керек. Кешігу — өкінішке әкеледі.
  • Исламның қарапайымдылығы мен айқындығы — дін анық, түсінікті, адамды шатастырмайды. Ол — адам баласын жақсылыққа, тура жолға шақыратын нұр.
  • Құранның тереңдігі — бір аятта өткен қауымдардың халі арқылы бізге үлкен сабақ беріледі: хақты естіп, біле тұра бет бұру — үлкен қателік. Ал хақты қабылдап, бойсұну — бақыттың кілті.


📜 Аят 11-15 — Ад-Духан сүресі

11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ол адамдарды орап алады. Бұл күйзелтуші азап
12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
Олар : «Раббымыз! Бізді азаптан айықтыр, біз иманға келеміз»,- дейді
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Оларда еске алу қалай болсын, анығында оларға анық түсіндіруші Елші келген еді ғой
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
Кейін олар одан теріс бұрылды әрі: «Үйретілген, жын соққан», деді
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
(Негізінде, Біз азапты аз уақытқа арылта тұрамыз. Алайда сендер имансыздьіща) қайта ораласыңдар
Ад-ДуханҚұран тізімі
59Аят
MeccanRevelation
13Аят

Аударма — Ад-Духан 13

Ад-Духан сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларда еске алу қалай болсын, анығында оларға анық түсіндіруші Елші…

Сүресі Аят 13/59 — Ад-Духан сүресі الدخان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ад-Духан сүресі Тыңда, Ад-Духан сүресі Аударма, Ад-Духан сүресі mp3, Ад-Духан сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers