Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 13

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَنَّىٰ (Annā): Báwo ni? / Ọ̀nà wo ni? — ó ń fi ìyàlẹ́nu hàn nípa bí nǹkan kan ṣe lè ṣẹlẹ̀.
• الذِّكْرَى (Adh-Dhikrā): Ìrántí / Ìronú / Ìmúra-ẹni-ṣe — níbí ó túmọ̀ sí ìrántí àti ìronúpẹ̀yìndà sí Ọlọ́run.
• رَسُولٌ (Rasūl): Ọ̀jíṣẹ́ — ẹni tí Ọlọ́run rán láti gbé ìṣẹ́ rẹ̀ dé.
• مُّبِينٌ (Mubīn): Ẹni tí ó ṣe kedere / tí ó yanjú — ẹni tí ìṣẹ́ rẹ̀ àti òtítọ́ rẹ̀ ṣe kedere fún gbogbo ènìyàn.

Ìtumọ̀ Àyọkà náà:

Ṣé ó ṣeé ṣe kí ìrántí àti ìronúpẹ̀yìndà wá sí wọn ní àkókò yẹn? Báwo ni wọ́n ṣe lè ronú pẹ̀yìndà nígbà tí ìyà ti dé bá wọn? Nítòótọ́, Ọ̀jíṣẹ́ kan tí ó ṣe kedere ti dé sí wọn tẹ́lẹ̀ — ẹni tí ó mú àwọn ẹ̀kọ́ ẹ̀sìn wá ní kedere, tí wọ́n sì mọ òtítọ́ rẹ̀ àti ìdúróṣinṣin rẹ̀. Ṣùgbọ́n wọ́n kọ̀ ọ́, wọ́n sì pè é ní aṣiwèrè àti ẹlẹ́gàn. Nítorí náà, nígbà tí ìyà Ọlọ́run dé bá wọn tí wọ́n sì ń sọ pé àwọn gbàgbọ́, kò sí àǹfààní ìronúpẹ̀yìndà mọ́ fún wọn ní àkókò yẹn — nítorí àkókò ìgbàgbọ́ ti kọjá, wọ́n sì ti kọ̀ Ọ̀jíṣẹ́ tí ó ṣe kedere sílẹ̀ nígbà tí ó wà láàárín wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ènìyàn mọ́ Islámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Àkókò ìgbàgbọ́ ni ìsinsìnyí: Ọlọ́run fi hàn wá pé ìgbàgbọ́ tí a bá gbà nígbà ìrora tàbí nígbà tí ìyà ti dé kò níí gbà wá là. Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a gbà á nígbà tí a ṣì wà láàyè, nígbà tí àǹfààní ṣì wà.
2. Ọ̀jíṣẹ́ náà ti dé pẹ̀lú òtítọ́ tí ó kedere: Allāhu rán ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run wà lórí rẹ̀) pẹ̀lú ìṣẹ́ tí ó ṣe kedere. Kò sí àwáwí fún ẹnikẹ́ni tí ó ti gbọ́ nípa rẹ̀ pé kò mọ̀.
3. Ìdánilójú pé Al-Ƙur’ān ni òtítọ́: Bí àyọkà yìí ṣe sọ àsọtẹ́lẹ̀ nípa ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí àwọn aláìgbàgbọ́ jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Ƙur’ān wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
4. Àánú Ọlọ́run ń béèrè ìsapá lọ́wọ́ wa: Ọlọ́run kò fẹ́ kí ẹnikẹ́ni ṣègbé. Ó fi Ọ̀jíṣẹ́ ráǹṣẹ́, ó sì fi ìwé rẹ̀ sọ̀kalẹ̀ kí ènìyàn lè rí ìmọ́lẹ̀. Ẹ jẹ́ kí a dúpẹ́ fún àánú yìí kí a sì tẹ̀lé òtítọ́.
5. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń pẹ́ ìgbàgbọ́: Ẹnikẹ́ni tí ó ń dúró títí di àkókò ìpọ́njú kí ó tó gbàgbọ́ ń fi ara rẹ̀ sínú ewu ńlá. Ẹ jẹ́ kí a yára gbàgbọ́ kí a sì ṣe ìmúṣẹ ìgbésí-ayé wa ní ọ̀nà tí ó wù ú Ọlọ́run.