Ad-Dukhan · 13/59
Fassara Rubutun sauti — Surah Ad-Dukhan
أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ ۝١٣
Annaa lahumuz zikraa wa qad jaaa`ahum Rasoolum mubeen
📖 Da Hausa
Inã tunãwa take a gare su, alhãli kuwa, haƙĩƙa, Manzo mai bayyanãwa Ya je musu (da gargaɗin saukar azãbar, ba su karɓa ba)?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ: Ta yaya za su sami tunani da kuma tuba a wannan lokacin?
  • رَسُولٌ مُّبِينٌ: Manzo mai bayyana gaskiya da kuma hujjoji bayyanannu, wato Annabi Muhammadu (S.A.W.).

Tafsirin Ayar:

Allah Ta’ala yana nuna mana cewa, a lokacin da azaba ta sauka a kan mutanen da suka ƙaryata gaskiya, sai su fara cewa: “Mun yi imani!” Amma wannan imanin da suke yi a lokacin azaba ba ya amfanar da su, domin imani na da amfani ne kawai a lokacin da azaba ba ta sauka ba tukuna. Don haka Allah ya ce: “Ta yaya za su sami tunani da tuba a yanzu, alhali kuwa Manzo bayyananne ya riga ya zo musu?” Wato Annabi Muhammadu (S.A.W.) ya zo musu da hujjoji bayyanannu, yana nuna musu hanyar gaskiya, yana kiran su zuwa ga imani da kuma aikin alheri. Amma sai suka bijire masa, suka ƙaryata shi, suka ce: “Wani mutum ne ya koya masa, ko kuma shi mahaukaci ne!” Ba su karɓi gaskiya ba, kuma suka nisance shi. To yanzu a lokacin azaba, wannan tunani da tuba ba zai amfane su ba, domin sun riga sun rasa damar da aka ba su.

Fannoni da Darussa da Aka Ciro Daga Ayar:

  1. Imani da tuba da ake yi bayan ganin azaba ba ya amfana, domin Allah Ya yarda da tuba ne kawai a lokacin da mutum yake da iko a kansa, kafin ruhu ya kai ga maƙogwaro.
  2. Neman hujja a kan mutane yana faruwa ne ta hanyar aiko Manzanni, kuma Allah ba zai azabtar da wani ba sai bayan ya isar da hujja a kansa.
  3. Ƙimar ni’imar da Allah Ya yi mana ta hanyar aiko Manzanni, ya kamata mu yi amfani da ita kafin lokaci ya ƙare.
  4. Kyawawan halaye na Annabi (S.A.W.) da bayyana gaskiyarsa sun kasance sanannu ga mutanensa, amma duk da haka sun ƙi yarda saboda girman kai da son rai.
  5. Gaggawar yin tuba da komawa ga Allah kafin azaba ta sauka, domin bayan ta sauka ba za a sami damar tuba ba.


📜 Aya 11-15 — Surah Ad-Dukhan

11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Yanã rufe mutãne. Wannan wata azãba ce mai raɗaɗi.
12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
Ya Ubangijinmu! Ka kuranye mana azãba. Lalle Mũ, mãsu ĩmãni ne.
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Inã tunãwa take a gare su, alhãli kuwa, haƙĩƙa, Manzo mai bayyanãwa Ya je musu (da gargaɗin saukar azãbar, ba su karɓa ba)?
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
Sa'an nan suka jũya baya daga gare shi, Kuma suka ce: "Wanda ake gayãwa ne, mahaukaci."
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
Lalle Mũ, Mãsu kuranyẽwar azãba ne, a ɗan lõkaci kaɗan, lalle kũ, mãsu kõmãwa ne (ga laifin).
Ad-DukhanJerin Alqur'ani
59Aya
MeccanRevelation
13Aya

Fassara — Ad-Dukhan 13

Surah Ad-Dukhan Aya 13 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Inã tunãwa take a gare su, alhãli kuwa, haƙĩƙa, Manzo…

Surah Aya 13/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ad-Dukhan Saurara, Surah Ad-Dukhan Fassara, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Aya 11–15. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers