دخان · 13/59
ترجمہ تلفظ — دخان
أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ ۝١٣
Annaa lahumuz zikraa wa qad jaaa`ahum Rasoolum mubeen
📖 اردو ترجمہ
(اس وقت) ان کو نصیحت کہاں مفید ہوگی جب کہ ان کے پاس پیغمبر آچکے جو کھول کھول کر بیان کر دیتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَنَّىٰ: کیسے، کہاں سے۔
  • الذِّكْرَىٰ: نصیحت حاصل کرنا، یاددہانی، توبہ اور رجوع۔
  • رَسُولٌ مُّبِينٌ: واضح اور روشن دلائل کے ساتھ آنے والا رسول، جو حق کو باطل سے الگ کر کے دکھائے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کے بارے میں بتا رہے ہیں جنہوں نے عذابِ الٰہی کا مشاہدہ کرنے کے بعد کہا تھا: "اے ہمارے رب! ہم ایمان لے آئے، ہمیں عذاب سے نجات دے۔" اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ان کے لیے نصیحت حاصل کرنے کا موقع کہاں ہے؟ اب تو عذاب آ چکا ہے، اور وہ وقتِ امتحان گزر چکا ہے۔ یہ ایمان لانا اور توبہ کرنا اب کوئی فائدہ نہیں دے گا، کیونکہ ایمان تو اس وقت قبول ہوتا ہے جب انسان عافیت اور فراغت کے عالم میں اپنی مرضی سے اللہ کی طرف رجوع کرے، نہ کہ عذاب کے نزول کے وقت مجبور ہو کر۔

اور پھر اللہ تعالیٰ ان پر حجت قائم کرتے ہوئے فرماتے ہیں: "حالانکہ ان کے پاس ایک واضح رسول آ چکا تھا۔" یعنی محمد صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے، جن کی صداقت، امانت، اور روشن دلائل ان پر ظاہر تھے۔ آپ نے انہیں توحید، آخرت، اور نیک اعمال کی دعوت دی، لیکن انہوں نے آپ کو جھٹلایا، آپ کے بارے میں کہا کہ یہ ایک سکھایا ہوا شخص ہے، یا یہ جنون میں مبتلا ہے، یا انہوں نے آپ کو شاعر اور کاہن کہا۔ انہوں نے حق کو پہچاننے کے باوجود اس سے اعراض کیا، اور اپنی ضد اور تکبر کی وجہ سے ایمان نہ لائے۔

اب جب عذاب آ گیا، تو وہ کہتے ہیں کہ ہم ایمان لائے، لیکن یہ ایمان قبول نہیں ہوگا، کیونکہ ایمان کا وقت گزر چکا تھا۔ یہ اس شخص کی مانند ہے جو اندھیرے میں ٹھوکریں کھانے کے بعد روشنی ملتے ہی آنکھیں بند کر لے، اور پھر گڑھے میں گرنے کے وقت کہے کہ میں اب دیکھنا چاہتا ہوں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل، دل، اور قرآن و سنت کی روشنی دے کر ہم پر حجت قائم کر دی ہے۔ ہمیں موقع ملتے ہی اپنے رب کی طرف رجوع کرنا چاہیے، توبہ کرنی چاہیے، اور نیک اعمال کرنے چاہئیں۔ اللہ تعالیٰ رحیم و کریم ہے، وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے جب تک کہ عذاب کا وقت نہ آ جائے۔ آئیے ہم اس نعمت کی قدر کریں جو اللہ نے ہمیں دی ہے، اور اپنے خالق و مالک کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں، تاکہ ہم آخرت کی کامیابی حاصل کر سکیں۔ اللہ ہمیں عملِ صالح کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 11-15 — دخان

11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
جو لوگوں پر چھا جائے گا۔ یہ درد دینے والا عذاب ہے
12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
اے پروردگار ہم سے اس عذاب کو دور کر ہم ایمان لاتے ہیں
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
(اس وقت) ان کو نصیحت کہاں مفید ہوگی جب کہ ان کے پاس پیغمبر آچکے جو کھول کھول کر بیان کر دیتے ہیں
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
پھر انہوں نے ان سے منہ پھیر لیا اور کہنے لگے (یہ تو) پڑھایا ہوا (اور) دیوانہ ہے
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
ہم تو تھوڑے دنوں عذاب ٹال دیتے ہیں (مگر) تم پھر کفر کرنے لگتے ہو
دخانقرآن فہرست
59آیت
مکیRevelation
13آیت

ترجمہ — دخان 13

سورہ دخان آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اس وقت) ان کو نصیحت کہاں مفید ہوگی جب کہ…

سورہ آیت 13/59 — دخان الدخان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: دخان سنیں, دخان ترجمہ, دخان mp3, دخان pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں