Сура Ад-Духан — Стих 13

1. Обяснение на думите в аята:

• أَنَّىٰ (анна): как, по какъв начин – изразява учудване и отричане на възможността.
• الذِّكْرَى (аз-зикра): спомнянето, поуката, връщането към вярата и покаянието.
• رَسُولٌ مُّبِينٌ (расулун мубин): пратеник, който ясно и очевидно предава посланието си, с доказателства и ясни знаци.

1. Тълкуване на аята:

Този аят е част от контекста, в който се говори за неверниците, които при вида на наближаващото наказание започват да твърдят, че вярват. Но Всевишният Аллах казва: какъв е смисълът от тяхното спомняне и покаяние сега, след като вече са били предупредени и са имали всички възможности да повярват? При тях вече е дошъл Пратеникът Мухаммед (с.а.с.) – пратеник, чиято истинност и честност са били добре известни, който им е донесъл ясното послание и е разяснил религията с доказателства. Те са го познавали, знаели са за неговата правдивост и благороден характер, но въпреки това са се отвърнали, нарекли са го магьосник, луд или човек, когото някой друг го е научил. Затова сега, когато наказанието идва, тяхното „уверяване във вяра“ е безполезно – времето за избор и изпитание е отминало. Смисълът е: как биха могли да се поучат и да се върнат към истината, след като са отхвърлили толкова ясен пратеник и са пренебрегнали всички знаци?

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Аятът ни показва колко голяма е милостта на Аллах: Той не оставя хората без предупреждение, а им изпраща пратеник с ясно послание, за да могат да познаят истината навреме.
• Напомня ни, че вярата и покаянието имат стойност, докато човек е жив и има избор – не бива да отлагаме доброто и връщането към Аллах.
• Подчертава достойнството на Пророка Мухаммед (с.а.с.) – неговата честност и яснота са били известни на всички, а това е доказателство за истинността на неговото послание.
• Учи ни да не пренебрегваме знаците и напътствията, които Аллах ни изпраща, защото всеки от нас получава ясни доказателства и възможности да повярва.
• Кара ни да оценим Корана като ясно ръководство, което ни води към доброто още в този свят, преди да е станало твърде късно.