Sura Ad-Duchan — Werset 13

Znaczenie słów:

• أَنَّى – jak, skąd.
• الذِّكْرَى – przypomnienie, pouczenie, opamiętanie się.
• رَسُولٌ مُّبِينٌ – posłaniec jasny, oczywisty, który przekazuje prawdę w sposób zrozumiały i niepozostawiający wątpliwości.

Interpretacja wersetu:

Allah Wszechmogący pyta retorycznie: jak ci niewierni mogą teraz, w chwili nadejścia kary, pragnąć przypomnienia i skruchy, skoro wcześniej odrzucili prawdę? Jak mogą liczyć na opamiętanie się, gdy spadnie na nich gniew Boży, podczas gdy przyszedł do nich posłaniec – Prorok Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) – który przyniósł im jasne, oczywiste przesłanie, wyjaśniające wszystkie sprawy religii? Posłaniec ten był znany im ze swojej uczciwości i prawdomówności, a mimo to odwrócili się od niego, mówiąc, że został pouczony przez ludzi, że jest opętany lub że przekazuje słowa szatana. Odrzucili go, nie chcąc przyjąć prawdy, a teraz, gdy nadeszła kara, ich pragnienie wiary jest bezowocne i nie zostanie przyjęte, ponieważ nadeszło w niewłaściwym czasie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Człowiek powinien korzystać z czasu, gdy ma możliwość poznania prawdy i nawrócenia się, zanim nadejdzie kara – gdyż wtedy skrucha nie zostanie przyjęta.
2. Wysłannicy Boży przychodzą do ludzi z jasnym, zrozumiałym przesłaniem, aby nikt nie miał wymówki przed Bogiem.
3. Odrzucenie prawdy po jej poznaniu jest przyczyną zguby, a żal w chwili kary nie przynosi żadnej korzyści.
4. Allah jest Sprawiedliwy – nie karze ludzi, zanim nie wyśle do nich posłańca, który wyjaśni im drogę prostą.
5. Wiara i opamiętanie muszą pochodzić z serca i być szczere – wiara wymuszona przez strach przed karą nie jest wartościowa u Boga.