အတ်-ဒုခ်အာန် · 13/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ ۝١٣
Annaa lahumuz zikraa wa qad jaaa`ahum Rasoolum mubeen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့အဖို့ သတိရခြင်းသည် အဘယ်မှာလျှင်ရှိတော့သနည်း။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့ထံ ရစူလ်တမန်တော်သည် ထင်ရှားစွာသော(သက်သေ လက္ခဏာများနှင့်တကွ)ဧကန်အမှန် ရောက်ရှိ၍လာခဲ့ချေပြီ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • أَنَّىٰ (အန္နာ) — မည်သို့နည်း၊ မည်သည့်နည်းဖြင့်နည်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် "မည်သို့ ဖြစ်နိုင်မည်နည်း" ဟု ရည်ညွှန်းသည်။
  • الذِّكْرَى (ဇိကရာ) — သတိရတရားထူးခြင်း၊ ဆုံးမဩဝါဒရယူခြင်း၊ အီမာန်သို့ ပြန်လည်လှည့်လာခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • رَسُولٌ مُّبِينٌ (ရစူလွန်မုဗီးန်) — ထင်ရှားရှင်းလင်းသော တမန်တော် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ဖြစ်သည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အပြစ်ဒဏ်ကျရောက်လာချိန်တွင် "ကျွန်ုပ်တို့သည် အီမာန်သက်ဝင်ပါပြီ" ဟု ပြောဆိုကြသော သူများအကြောင်း ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အပြစ်ဒဏ်ကို မျက်မြင်တွေ့ရသောအခါမှသာ အီမာန်သို့ လှည့်လာကြသည်။ သို့သော် ထိုအချိန်တွင် သူတို့၏ အီမာန်သည် လက်ခံနိုင်ဖွယ် မရှိတော့ပေ။ အဘယ်ကြောင့်နည်း။ အကြောင်းမှာ အပြစ်ဒဏ်ကို မျက်မြင်တွေ့ပြီးမှ ယုံကြည်ခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့သော ယုံကြည်ခြင်း ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် "သူတို့အတွက် သတိရတရားထူးခြင်းသည် မည်သို့ အကျိုးရှိနိုင်မည်နည်း" ဟု မေးခွန်းထုတ်တော်မူသည်။ အမှန်စင်စစ် သူတို့ထံသို့ ထင်ရှားရှင်းလင်းသော တမန်တော်တစ်ပါး ရောက်ရှိလာခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ ထိုတမန်တော်သည် ဒီန်သာသနာ၏ ပညတ်ချက်များကို ရှင်းလင်းစွာ ရှင်းပြခဲ့သည်။ သူ၏ မှန်ကန်မှုနှင့် ရိုးသားဖြောင့်မတ်မှုကို သူတို့ ကောင်းစွာ သိရှိခဲ့ကြပြီး ဖြစ်သည်။ သို့သော် သူတို့သည် ထိုတမန်တော်ကို မယုံကြည်ဘဲ မျက်နှာလွှဲထွက်သွားခဲ့ကြသည်။ ထိုတမန်တော်ကို "လူသားတစ်ဦးက သင်ပေးထားသည်"၊ "ရဟန်းတစ်ပါးက သင်ပေးထားသည်"၊ "ရှိုင်တွန်နတ်ဆိုးများက သင်ပေးထားသည်" စသည်ဖြင့် စွပ်စွဲပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ ထို့ပြင် "သူသည် ရူးသွပ်သူသာ ဖြစ်သည်၊ တမန်တော် မဟုတ်ပါ" ဟု ဆိုခဲ့ကြသည်။

ထိုသို့သော သူများအတွက် အပြစ်ဒဏ်ကျရောက်လာချိန်မှသာ သတိရတရားထူးခြင်းသည် အဘယ်အကျိုးရှိနိုင်မည်နည်း။ သူတို့သည် တမန်တော်ရောက်ရှိလာချိန်၌ အီမာန်သို့ လှည့်လာခဲ့ကြလျှင် များစွာ ကောင်းပေမည်။ သို့သော် သူတို့သည် ထိုအခ



📜 အာယာသ် 11-15 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
ယင်းအခိုးအငွေ့သည် (ဤ)သူအားလုံးတို့ကို ဖုံးလွှမ်း၍သွားပေမည်။ ဤသည် အလွန်တရာ နာကျင်ဖွယ်ကောင်းသော ပြစ်ဒဏ်ပင်ဖြစ်မည်။
12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
(ထိုရောကာလ ၎င်းတို့သည် ဤသို့လျှောက်ထားပေမည်)။ အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်၊ အရှင်မြတ်သည် ပြစ်ဒဏ်ကို ကျွန်တော်မျိုးမှ ဖယ်ရှား၍ ပေးသနားတော်မူပါ။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည် ကြပါတော့မည်။
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
၎င်းတို့အဖို့ သတိရခြင်းသည် အဘယ်မှာလျှင်ရှိတော့သနည်း။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့ထံ ရစူလ်တမန်တော်သည် ထင်ရှားစွာသော(သက်သေ လက္ခဏာများနှင့်တကွ)ဧကန်အမှန် ရောက်ရှိ၍လာခဲ့ချေပြီ။
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
ထို့နောက်သော်မှပင် ၎င်းတို့သည် ထိုရစူလ်တမန်တော်ဘက်မှ မျက်နှာလွှဲခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က (ရစူလ်တမန်တော်အား သူတစ်ပါး)သင်ကြား ပို့ချ၍ပေးခြင်းကို ခံရသောသူ(ဟူ၍လည်းကောင်း၊) ရူးသွပ်နေသောသူ(ဟူ၍လည်းကောင်း၊) စွပ်စွဲ ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် အနည်းငယ်မျှ ကာလတိုင်အောင် ပြစ်ဒဏ်ကို ဖယ်ရှား၍ ပေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ သို့တစေလည်း ဧကန်မလွဲ အသင်တို့သည် (မူလအခြေအနေသို့) ပြန်ပြောင်း၍ လာကြအံ့သော သူတို့ပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
13အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 13

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့အဖို့ သတိရခြင်းသည် အဘယ်မှာလျှင်ရှိတော့သနည်း။ အမှန်စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့ထံ ရစူလ်တမန်တော်သည် ထင်ရှားစွာသော(သက်သေ လက္ခဏာများနှင့်တကွ)ဧကန်အမှန် ရောက်ရှိ၍လာခဲ့ချေပြီ။

စူရာ အာယာသ် 13/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 11–15. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers