Surata Ad-Dukhan — Versículo 13

Significados das palavras:

• أَنَّى: Como? De que maneira?
• الذِّكْرَى: A lembrança, a advertência, o arrependimento e a aceitação da fé.
• رَسُولٌ مُّبِينٌ: Um Mensageiro que torna a verdade clara e evidente, distinguindo-a da falsidade.

Interpretação da nobre ayat:

Allah, o Altíssimo, informa-nos sobre o estado dos descrentes quando, ao serem atingidos pelo castigo, dizem: "Nosso Senhor, remove de nós o castigo; nós creremos". Então, Allah responde-lhes com uma pergunta retórica que expressa a impossibilidade e a negação: "Como poderiam eles ter a lembrança e a fé agora?" — ou seja, de que maneira poderiam beneficiar-se da advertência e do arrependimento neste momento de desespero, "quando já lhes havia chegado um Mensageiro claro" — referindo-se ao Profeta Muhammad, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele — que lhes apresentou a mensagem com toda a clareza, evidenciando a verdade e chamando-os ao monoteísmo e à obediência a Allah? Eles conheciam sua veracidade e confiavam em sua honestidade antes mesmo de sua missão profética, mas, apesar disso, afastaram-se dele e disseram: "Ele é um homem ensinado por outros, ou um louco possuído por gênios". Portanto, a fé que alegam agora, no momento da aflição, não é uma fé sincera e aceita, pois já haviam recebido a prova e a orientação, mas a rejeitaram arrogantemente.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

1. A misericórdia de Allah para com a humanidade ao enviar Mensageiros que esclarecem o caminho da verdade antes da chegada do castigo, para que ninguém tenha desculpa diante dEle.
2. A importância de aproveitar o tempo da saúde e da capacidade antes que chegue a hora do arrependimento inútil, pois a fé no momento do desespero não é aceita.
3. A gravidade de rejeitar a verdade depois que ela se torna clara, e a arrogância diante dos sinais de Allah, que priva a pessoa da orientação.
4. A necessidade de refletir sobre os sinais e as mensagens divinas antes que seja tarde demais, pois a porta do arrependimento se fecha quando o castigo se torna inevitável.
5. A sabedoria divina em adiar o castigo e enviar advertências, demonstrando a paciência de Allah e Sua justiça, para que os seres humanos não tenham justificativa diante dEle no Dia do Juízo.