Duxon · 13/59
Tarjima Translit — Duxon surasi
أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ ۝١٣
Annaa lahumuz zikraa wa qad jaaa`ahum Rasoolum mubeen
📖 O'zbek tilida
Уларга қаёқдан ҳам эслатма бўлсин. Ҳолбуки, уларга очиқ-ойдин Пайғамбар келган эди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Annā lahumuz-zikrā: Qanday qilib ular uchun eslatma, pand-nasihat bo'lsin?
  • Rosulun mubīn: O'zining haqqoniyligini ochiq-oydin ko'rsatadigan, aniq dalillar bilan kelgan payg'ambar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo azob tushgan paytda ularning "endiyam iymon keltirdik" degan so'zlarining bema'niligini bayon qilmoqda. Qanday qilib ularga endi eslatma va pand-nasihat foyda beradi, holbuki ularga haqni ochiq-oydin bayon qiluvchi, mo''jizalar bilan tasdiqlangan Rasul — Muhammad sollallohu alayhi vasallam kelgan edi. U zot ularga Allohning yagonaligini, to'g'ri yo'lni, go'zal axloqni o'rgatdi, lekin ular undan yuz o'girdilar va "bu insonni bir odam o'rgatmoqda", "u sehrgar", "u jinni" degan so'zlarni aytdilar. Ular Rasulullohning sodiqligi va ishonchliligini yaxshi bilardilar, ammo takabburliklari va dunyo manfaati uchun haqni inkor etdilar. Endi esa azob kelgan paytda iymon keltirishlarining foydasi yo'q, chunki tavba va iymon qabul qilinadigan vaqt o'tib ketgan edi.

Foydalar:

  1. Inson hayotining har bir lahzasi g'animatdir. Haq kelgan paytda uni qabul qilish shoshilinch ishdir, chunki azob tushgandan keyingi iymon hech qanday foyda bermaydi.
  2. Payg'ambarlarning kelishi Allohning rahmatidir. U zotlarning da'vatiga quloq solish va ularga ergashish insonning dunyo va oxirat saodatining kalitidir.
  3. Takabburlik va o'jarlik insonni halokatga yetaklaydi. Haqni tan olishdan bosh tortish, uni qabul qilishga shoshilmaslik — eng katta ziyon keltiruvchi xatodir.
  4. Alloh taolo har bir insonga to'g'ri yo'lni ko'rsatish uchun yetarli dalillar va rahmat yuborgan. Bu ne'matning qadrini bilish va undan foydalanish har bir musulmonning burchidir.


📜 Oyat 11-15 — Duxon surasi

11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
У одамларни ўраб олур. Бу аламли азобдир.
12رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
Эй Роббимиз! Биздан азобни кушойиш қил! Албатта, Биз иймон келтиргувчидирмиз.
13أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Уларга қаёқдан ҳам эслатма бўлсин. Ҳолбуки, уларга очиқ-ойдин Пайғамбар келган эди.
14ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
Сўнгра ундан юз ўгирдилар ва: «Бу ўргатилган мажнун», дедилар.
15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
Албатта, Биз азобни озгина кушойиш қилгувчимиз. Албатта, сизлар қайтгувчисизлар.
DuxonQuron ro'yxati
59Oyat
MeccanRevelation
13Oyat

Tarjima — Duxon 13

Duxon surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга қаёқдан ҳам эслатма бўлсин. Ҳолбуки, уларга очиқ-ойдин Пайғамбар келган…

Sura Oyat 13/59 — Duxon surasi الدخان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Duxon surasi Tingla, Duxon surasi Tarjima, Duxon surasi mp3, Duxon surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers