Перевод — Tafsir
Значения слов:
- ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ — затем они отвернулись от него, отстранились от веры в него и отказались следовать за ним.
- مُعَلَّمٌ — тот, кого обучает другой человек; они утверждали, что его научили люди или джинны, и что он не получает откровение от Аллаха.
- مَّجْنُونٌ — безумец, лишённый разума; они ложно приписывали ему сумасшествие, чтобы оправдать свой отказ от истины.
Толкование аята:
Этот благородный аят раскрывает печальную картину упрямства и высокомерия, которые проявили многобожники, когда к ним пришёл Посланник Аллаха Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) с ясным знамением и убедительным доводом. Аллах Всевышний напоминает нам: как же они могут надеяться на то, что наставление и увещевание принесут им пользу после того, как постигло их наказание, — ведь прежде к ним пришёл посланник, который разъяснял им истину предельно ясно и открыто? Он нёс им свет знания и милость Господа, но они не только не приняли его, но и отвернулись от него с презрением.
Их слова были исполнены несправедливости и клеветы: одни говорили, что он — «обученный», то есть научился всему у какого-то человека или у джиннов, и что его послание не от Аллаха. Другие же утверждали, что он — «безумец», потерявший рассудок. Так они пытались подорвать его авторитет и отвратить людей от его призыва, хотя сами прекрасно знали его правдивость и честность, ведь он жил среди них долгие годы и был известен как «аль-Амин» — достойный доверия.
Эти два ложных обвинения — «обученный» и «безумец» — были их последним оружием против истины. Но как может быть безумцем тот, кто призывает к единобожию, добру, справедливости и чистоте? И как может быть «обученным человеком» тот, кто принёс Коран, который не в силах подражать ему никто из людей и джиннов вместе взятых? Это лишь свидетельствует о том, что они говорили это из упрямства, а не из убеждения.
Назидание для нас:
Дорогой брат, дорогая сестра! Этот аят учит нас тому, что путь истины всегда был тернистым, и что пророки и посланники сталкивались с насмешками и ложными обвинениями. Но это не должно смущать верующего: если даже лучший из людей — наш Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) — подвергался такой клевете, то как же мы можем ожидать, что нас не будут порицать за нашу веру?
Пусть этот аят укрепит вашу убеждённость в том, что Коран — это истина от Господа миров, а Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) — истинный посланник, который не был ни обученным шарлатаном, ни безумцем. Он был носителем величайшего чуда — Священного Корана, который обращается к разуму и сердцу каждого человека во все времена.
Обратитесь же к этой Книге с искренним сердцем, и вы найдёте в ней ответы на все ваши вопросы, утешение для вашей души и свет для вашего пути. Не уподобляйтесь тем, кто отвернулся от истины, когда она пришла к ним, ибо последствия такого отвержения — сожаление и наказание. Пусть Аллах сделает нас из числа тех, кто слушает слово и следует лучшему из него. Амин.
📜 Аят 12-16 — Ад-Духан
Перевод — Ад-Духан 14
Сура Ад-Духан Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они же отвратились от него и говорили: "Наученный (другими)! Одержимый!"Сура Аят 14/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










