Sura Ad-Dukhan — Versículo 17

Significados de las palabras:

• Fatanā: Los probamos y examinamos con pruebas y dificultades.
• Qawm Fir‘awn: El pueblo del Faraón, es decir, los egipcios que seguían al Faraón.
• Rasūl karīm: Un Mensajero noble y honorable ante Dios, que es Moisés (Musa), la paz sea con él.

Interpretación de la aleya:

Dios, el Altísimo, informa que antes de los incrédulos de Quraysh, puso a prueba al pueblo del Faraón con abundancia de bienes y riquezas, así como con el mensaje de la verdad. A ellos les llegó un Mensajero noble y honorable ante Dios: Moisés, hijo de ‘Imrán, la paz sea con él, quien los llamó a la unicidad de Dios y a adorarlo solo a Él. Sin embargo, ellos lo desmintieron y se mostraron arrogantes, por lo que Dios los destruyó y los hizo un ejemplo para las naciones posteriores. Esta es la misma advertencia que Dios dirige a los incrédulos de Quraysh: si no creen en el Mensajero Muhammad, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, les sobrevendrá lo mismo que les ocurrió al pueblo del Faraón.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

1. La paciencia ante las pruebas: Dios pone a prueba a Sus siervos con bienes y dificultades para distinguir al creyente sincero del que no lo es, y esto es parte de Su sabiduría divina.
2. La nobleza del Mensajero: La descripción de Moisés como "Mensajero noble" resalta la alta posición de los profetas y mensajeros ante Dios, y nos enseña a respetar y honrar a quienes Dios ha elegido para transmitir Su mensaje.
3. La consecuencia de la desmentida: Quien rechaza el mensaje de la verdad tras haberle llegado la prueba clara, merece el castigo divino, tal como ocurrió con el pueblo del Faraón.
4. La misericordia de Dios al advertir: Dios no destruye a los pueblos sin antes enviarles mensajeros que les adviertan, lo que demuestra Su justicia y Su deseo de guiar a la humanidad antes de castigarla.
5. Consuelo para el creyente: Esta aleya consuela al Profeta Muhammad, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él, y a los creyentes, mostrando que la desmentida de los incrédulos no es algo nuevo, sino que ya ocurrió con los profetas anteriores, y el final fue para los creyentes y la destrucción para los incrédulos.