Ad-Dukhan · 17/59
Terjemah Transliterasi — Ad-Dukhan
۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ۝١٧
Wa laqad fatannaa qablahum qawma Fir`awna wa jaaa`ahum Rasoolun kareem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya sebelum mereka telah Kami uji kaum Fir'aun dan telah datang kepada mereka seorang rasul yang mulia,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Fatannā (فَتَنَّا): Kami menguji dan mencobai.
  • Qablahum (قَبْلَهُمْ): Sebelum mereka (sebelum kaum Quraisy).
  • Qauma Fir'aun (قَوْمَ فِرْعَوْنَ): Pengikut dan bala tentara Fir'aun.
  • Rasūlun Karīm (رَسُولٌ كَرِيمٌ): Seorang utusan yang mulia di sisi Allah, yaitu Nabi Musa 'alaihissalam.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa sungguh Dia telah menguji dan mencobai sebelum kaum Quraisy, yaitu kaum Fir'aun. Ujian itu berupa kelapangan rezeki, kemewahan harta, dan kekuasaan yang besar. Namun mereka tidak bersyukur, justru mereka tenggelam dalam kemaksiatan dan kesombongan.

Kemudian Allah mengutus kepada mereka seorang rasul yang mulia di sisi-Nya, yaitu Nabi Musa 'alaihissalam, putra 'Imran. Beliau datang membawa kebenaran, menyeru mereka untuk mentauhidkan Allah dan meninggalkan penyembahan kepada Fir'aun serta berhala-berhala. Namun mereka mendustakan beliau dan menolak seruannya, sehingga Allah menimpakan azab yang pedih kepada mereka, yaitu dengan ditenggelamkan di lautan.

Peristiwa ini menjadi pelajaran berharga bagi umat manusia, khususnya bagi kaum Quraisy yang juga mendustakan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Jika mereka tidak juga beriman, maka mereka akan mengalami kehancuran sebagaimana yang menimpa kaum Fir'aun sebelumnya.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah ini mengajarkan kita bahwa ujian dan cobaan datang silih berganti kepada setiap umat. Ada yang diuji dengan kemiskinan, ada pula yang diuji dengan kekayaan dan kekuasaan. Namun yang terpenting adalah bagaimana sikap kita menghadapi ujian tersebut. Apakah kita menjadi hamba yang bersyukur dan taat, atau justru menjadi hamba yang sombong dan durhaka?

Ketahuilah bahwa Allah senantiasa mengutus para rasul dan menurunkan kitab-kitab-Nya sebagai petunjuk bagi manusia. Barangsiapa yang menerima petunjuk itu dengan hati terbuka, maka ia akan meraih kebahagiaan di dunia dan akhirat. Sebaliknya, barangsiapa yang menolaknya karena kesombongan, maka ia akan menuai penyesalan yang tiada berkesudahan.

Mari kita jadikan kisah ini sebagai cermin bagi diri kita. Jangan sampai kita termasuk golongan yang mendustakan kebenaran, karena akibatnya sangatlah pedih. Sebaliknya, marilah kita menjadi hamba-hamba yang beriman, bertakwa, dan senantiasa mengikuti petunjuk Allah serta sunnah Rasul-Nya. Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala senantiasa meneguhkan hati kita di atas kebenaran dan menjauhkan kita dari azab-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 15-19 — Ad-Dukhan

15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
Sesungguhnya (kalau) Kami akan melenyapkan siksaan itu agak sedikit sesungguhnya kamu akan kembali (ingkar).
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
(Ingatlah) hari (ketika) Kami menghantam mereka dengan hantaman yang keras. Sesungguhnya Kami adalah Pemberi balasan.
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Sesungguhnya sebelum mereka telah Kami uji kaum Fir'aun dan telah datang kepada mereka seorang rasul yang mulia,
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
(dengan berkata): "Serahkanlah kepadaku hamba-hamba Allah (Bani Israil yang kamu perbudak). Sesungguhnya aku adalah utusan (Allah) yang dipercaya kepadamu,
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
dan janganlah kamu menyombongkan diri terhadap Allah. Sesungguhnya aku datang kepadamu dengan membawa bukti yang nyata.
Ad-DukhanIndeks Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
17Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 17

Surat Ad-Dukhan Ayat 17 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya sebelum mereka telah Kami uji kaum Fir'aun dan telah…

Surat Ayat 17/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 15–19. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu