Sura Ad-Dukhan — Versículo 18

Significados de las palabras:

• "Ad-dū" (أَدُّوا): Entreguen, devuelvan o dejen ir.
• "Ibād Allah" (عِبَادَ اللَّهِ): Los siervos de Dios, refiriéndose a los Hijos de Israel.
• "Rasūl amīn" (رَسُولٌ أَمِينٌ): Mensajero fiel y digno de confianza en la transmisión del mensaje divino.

Interpretación de la aleya:

Moisés (la paz sea con él) dijo al Faraón y a su pueblo: "Entréguenme a los siervos de Dios —los Hijos de Israel— y dejen que partan conmigo para que adoren a su Señor, pues no tienen derecho a mantenerlos esclavizados ni a impedirles la libertad". Luego les aseguró: "En verdad, yo soy para ustedes un Mensajero fiel, enviado por Dios, que transmite Su mensaje sin alterarlo, sin añadir ni quitar nada, y que cumple con honestidad la misión que se me ha confiado". Con estas palabras, Moisés les recordó que su autoridad provenía de Dios y que su llamado era una invitación a la justicia y al monoteísmo, no un capricho personal ni una búsqueda de poder.

Enseñanzas y beneficios:

• La libertad de las personas para adorar a Dios es un derecho sagrado que ningún tirano puede arrebatar; el Islam defiende la dignidad humana y rechaza toda forma de opresión.
• La honestidad y la fidelidad son cualidades esenciales de los profetas, y todo musulmán debe imitar esta nobleza en su vida diaria, siendo digno de confianza en sus palabras y acciones.
• La invitación al bien se hace con claridad y firmeza, pero también con sabiduría y respeto, como lo hizo Moisés al dirigirse al Faraón con un mensaje directo y sincero.
• Esta aleya inspira al creyente a defender la verdad y la justicia, incluso ante los poderosos, confiando en que Dios respalda a quienes luchan por Su causa.