Surah Ad-Dukhan — Câu Kinh 17

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "فَتَنَّا" (fattannā): nghĩa gốc là thử thách, khảo nghiệm, thử lòng. Ở đây mang nghĩa Allah thử thách, ban cho họ nhiều của cải và thời gian để xem họ có biết ơn và tuân lệnh hay không.
• "قَوْمَ فِرْعَوْنَ" (qawma Fir'awn): dân chúng của Fir'awn (Pharaoh), tức những người theo vị vua bạo ngược này ở Ai Cập cổ đại.
• "رَسُولٌ كَرِيمٌ" (rasūlun karīm): một vị Sứ giả cao quý, được Allah tôn vinh và ban phẩm giá, đó là Nabi Mūsā (Moses) – cầu xin sự bình an đến với Người.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Allah Toàn năng thông báo rằng trước những người dân Makkah vô đức tin thời Nabi Muhammad ﷺ, Ngài đã từng thử thách dân chúng của Fir'awn. Sự thử thách ấy thể hiện qua việc Ngài ban cho họ thời gian dài, nhiều của cải, quyền lực và sự hưng thịnh, nhưng họ lại lún sâu vào tội lỗi và bất tuân. Rồi Allah đã cử đến cho họ một vị Sứ giả vô cùng cao quý và đáng kính – đó là Nabi Mūsā – người được Allah yêu mến và tôn vinh. Vị Sứ giả ấy đã kêu gọi họ đến với việc thờ phượng một mình Allah, nhưng họ đã phủ nhận và chống đối, nên cuối cùng họ đã bị tiêu diệt. Qua đó, Allah muốn nhắc nhở những người vô đức tin ở Makkah rằng nếu họ tiếp tục phủ nhận Sứ giả Muhammad ﷺ thì họ cũng sẽ gánh chịu hậu quả tương tự như dân của Fir'awn.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng đến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh cho thấy Allah luôn công bằng và nhân từ: Ngài không trừng phạt ngay mà ban thời gian và ân huệ để con người có cơ hội quay về với chính đạo. Điều này khích lệ chúng ta biết ơn và tận dụng thời gian để làm điều thiện.
• Việc Allah cử đến những vị Sứ giả cao quý là một hồng ân lớn lao, cho thấy Ngài luôn quan tâm và hướng dẫn nhân loại. Vì thế, chúng ta nên trân trọng thông điệp của các vị Sứ giả và Kinh Qur'an.
• Lịch sử của dân Fir'awn là bài học cảnh tỉnh: sự kiêu ngạo, bất tuân và chống đối Sứ giả sẽ dẫn đến sự hủy diệt. Ngược lại, ai tin tưởng và tuân phục Allah sẽ được cứu rỗi và thành công.
• Câu Kinh khơi dậy trong lòng người đọc niềm tin vào sự công minh của Allah, đồng thời thúc đẩy họ noi gương các vị Sứ giả bằng cách sống ngay chính, thờ phượng một mình Allah và kiên nhẫn trước thử thách.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở rằng mọi thử thách trong cuộc sống đều là cơ hội để chúng ta thể hiện đức tin và lòng trung thành với Allah, từ đó đạt được phần thưởng tốt đẹp ở Đời Sau.