ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَتَنَّا: ہم نے آزمایا، مبتلا کیا۔
- قَوْمَ فِرْعَوْنَ: فرعون کی قوم (قبطیوں اور ان کے ساتھیوں)۔
- رَسُولٌ کَرِیمٌ: بزرگوار اور عزت والا رسول، یعنی حضرت موسیٰ علیہ السلام۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اہلِ مکہ کے کفار کو تنبیہ فرماتے ہیں کہ ان سے پہلے فرعون کی قوم کو بھی ہم نے آزمائش میں ڈالا تھا۔ یہ آزمائش انہیں مال و دولت، عزت اور سلطنت دے کر کی گئی، تاکہ معلوم ہو کہ وہ شکر گزار بنتے ہیں یا نافرمان۔ مگر جب ان کے پاس اللہ کا برگزیدہ رسول حضرت موسیٰ علیہ السلام آیا، جو اپنے اخلاق، صداقت اور اللہ کے ہاں بلند مرتبے کی وجہ سے "کریم" کہلایا، تو انہوں نے اسے جھٹلایا اور اس کی دعوتِ توحید کو ماننے سے انکار کر دیا۔
اللہ تعالیٰ نے فرعون کی قوم کو بہت سی نعمتیں دی تھیں، لیکن جب انہوں نے حق کو رد کیا اور رسولِ کریم کی مخالفت پر اڑے رہے، تو انہیں ہلاک کر دیا۔ یہ واقعہ اس لیے بیان کیا جا رہا ہے تاکہ کفارِ مکہ عبرت حاصل کریں کہ اللہ کی سنت ہمیشہ سے یہی رہی ہے کہ وہ اپنے رسولوں کی تکذیب کرنے والوں کو آخر کار پکڑ لیتا ہے۔
یہاں ایک اہم سبق یہ ہے کہ آزمائش صرف مصیبتوں سے نہیں ہوتی، بلکہ نعمتیں بھی آزمائش ہوتی ہیں۔ فرعون کی قوم کو جو خوشحالی دی گئی تھی، وہ ان کے لیے باعثِ عذاب بن گئی کیونکہ انہوں نے نعمتوں کو غرور اور سرکشی کا ذریعہ بنا لیا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کے رسولوں کی عزت اور ان کی تعظیم کرنی چاہیے، کیونکہ وہ اللہ کے برگزیدہ بندے ہوتے ہیں۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام کو "رسولِ کریم" کہہ کر اللہ نے ان کی عظمت بیان فرمائی، اور یہ ہمارے لیے بھی باعثِ نصیحت ہے کہ ہم اپنے نبی حضرت محمد ﷺ کی اتباع کریں، جو تمام رسولوں میں سب سے افضل اور کریم ہیں۔
نیز، یہ آیت ہمیں ڈراتی ہے کہ جو لوگ حق کو قبول نہیں کرتے، ان کا انجام فرعون کی قوم جیسا ہی ہوتا ہے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں اللہ کے احکامات کو مان کر اس کی رحمت کے طالب بنیں، اور اپنے اعمال کو سنوار کر اس کے عذاب سے بچیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی طرف رجوع کریں، توبہ کریں اور اس کی رحمت کے سائے میں آ جائیں۔
📜 آیت 15-19 — دخان
ترجمہ — دخان 17
سورہ دخان آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان سے پہلے ہم نے قوم فرعون کی آزمائش…سورہ آیت 17/59 — دخان الدخان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: دخان سنیں, دخان ترجمہ, دخان mp3, دخان pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








