Sura Ad-Duchan — Werset 17

Znaczenie słów:

• Fatan-nā — poddaliśmy próbie, doświadczyliśmy, wystawiliśmy na test.
• Qablahum — przed nimi, to znaczy przed ludem Kurajszytów.
• Qawma Fir'awna — lud Faraona, czyli jego poddani i zwolennicy.
• Rasūlun karīm — szlachetny, zaszczycony posłaniec; chodzi o proroka Mojżesza (Musę), pokój z nim.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg — niech będzie wywyższony — przypomina, że zanim doszło do zmagań Proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) z poganami z Kurajszytów, już wcześniej poddał próbie lud Faraona. Ta próba polegała na tym, że obdarzył ich ogromnym dobrobytem, władzą i dostatkiem, a oni mimo to trwali w buncie i nieposłuszeństwie. Do tego ludu Bóg wysłał szlachetnego posłańca — Mojżesza, syna Imrana, pokój z nim — który wzywał ich do oddawania czci wyłącznie Bogu i porzucenia bałwochwalstwa oraz tyranii Faraona. Jednak oni odrzucili jego wezwanie, oskarżyli go o kłamstwo i sprzeciwili się mu, co ostatecznie doprowadziło ich do zguby i zatopienia w morzu.

To wydarzenie jest przestrogą i nauką dla Kurajszytów oraz wszystkich ludzi: jeśli odrzucą posłannictwo i nie uwierzą, spotka ich los podobny do losu ludu Faraona. Bóg jest wszechmocny i zawsze wspiera swoich posłańców, a karze tych, którzy się im sprzeciwiają.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Nauka o cierpliwości Boga — Bóg daje ludziom czas i szansę na nawrócenie, zanim sprowadzi karę. Nie spieszy się z ukaraniem, lecz ostrzega przez swoich posłańców.
2. Godność posłańców — Prorocy są opisywani jako „szlachetni" (karīm), co podkreśla ich wysoki status i czystość charakteru. Należy ich szanować i słuchać ich wezwań.
3. Ostrzeżenie przed pychą i dostatkiem — Bogactwo i władza nie są dowodem na to, że ktoś jest blisko Boga; mogą być próbą, która ujawnia prawdziwą postawę człowieka.
4. Pocieszenie dla wierzących — Gdy wierzący spotykają się z odrzuceniem i sprzeciwem, wiedzą, że nie są pierwsi — posłańcy przed nimi również byli odrzucani, a ostatecznie Bóg dał im zwycięstwo.
5. Zachęta do wytrwałości — Historia ludu Faraona pokazuje, że prawda zawsze zwycięża, a fałsz ginie, nawet jeśli chwilowo wydaje się potężny.