烟雾章 · 17/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ۝١٧
Wa laqad fatannaa qablahum qawma Fir`awna wa jaaa`ahum Rasoolun kareem
📖 中文意思
在他们之前,我确已考验了法老的百姓。有一个高贵的使者来临他们,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَتَنَّا: 意为“考验、试验”,即通过恩典和考验来检验他们。
  • قَوْمَ فِرْعَوْنَ: 法老的民众,即古埃及人。
  • رَسُولٌ كَرِيمٌ: 尊贵的使者,指真主派遣的、品德高尚的使者——穆萨(摩西)先知,愿主赐他平安。

التفسير:

真主在这节经文中告诉我们:在古莱什的不信道者之前,我们确实考验了法老的民众。我们赐予他们丰厚的财富、长久的寿命和强大的力量,以此检验他们是否会感恩并顺从真主。然而,他们却沉溺于罪恶和傲慢之中。随后,真主派遣了一位尊贵的使者——穆萨先知(愿主赐他平安)来到他们中间,他品德高尚、使命崇高,号召他们崇拜独一的真主,放弃对法老的迷信和偶像崇拜。尽管这位使者带来了明确的迹象和真理,他们却拒绝相信他,并加以否认。最终,他们因自己的不义而遭受了毁灭性的惩罚,被淹死在红海中。

这节经文向每一位读者传递了一个深刻的教训:真主的考验可能以恩典的形式出现,也可能以灾难的形式出现。当人们辜负了真主的恩典、拒绝了他的使者时,后果将是惨痛的。同时,这也给先知穆罕默德(愿主福安之)和信士们带来了安慰:正如真主曾惩罚了否认穆萨的法老民众,他也必将惩罚那些否认你、伤害你的不信道者。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中汲取教训!真主的考验无处不在,我们当以感恩之心面对恩典,以坚忍之心面对磨难。切勿像法老的民众那样,因今世的浮华而忘记后世的清算。让我们紧紧抓住真主的绳索,顺从他的使者,遵循他的教导,成为蒙受真主慈悯和喜悦的人。真主是至慈的,他愿意饶恕悔过之人;真主也是至严的,他的惩罚对不义者绝无宽贷。愿我们都能成为真主所喜爱、所引导的仆人!



📜 节 15-19 — 章 烟雾章

15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
我必定要暂时解除这种刑罚,你们必定复返于悖逆。
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
我进行最大的袭击之日,我必定要惩罚他们。
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
在他们之前,我确已考验了法老的百姓。有一个高贵的使者来临他们,
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
说:你们把真主的仆人们交给我吧!我确是一个忠实的使者,奉命来教化你们的。
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
你们不要对真主高傲。我必定要昭示你们一个明证。
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
17

翻译 — 烟雾章 17

章 烟雾章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在他们之前,我确已考验了法老的百姓。有一个高贵的使者来临他们,

章 节 17/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们