Ed-Duhan · 17/59
Prijevod Transliteracija — Sura Ed-Duhan
۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ۝١٧
Wa laqad fatannaa qablahum qawma Fir`awna wa jaaa`ahum Rasoolun kareem
📖 Na Bosanskom
Još davno prije njih Mi smo faraonov narod u iskušenje stavili, kada im je bio došao plemeniti poslanik:

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Fetenna: Iskušali smo, stavili na kušnju i provjeru.
  • Karij: Plemeniti, časni, ugledni kod Allaha.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da je prije naroda Kurejša, koji su poricali Poslanika Muhammeda, a.s., stavio na kušnju faraonov narod. Dao im je obilje imetka, dug život i moć, pa su se oholili i činili grijehe. Njima je došao plemeniti poslanik – Musa, a.s., sin Imranov, koji ih je pozivao da vjeruju u Jedinog Allaha i da se pokore Njemu. Ali, oni su ga porekli i odbili njegov poziv, pa ih je Allah uništio. To je opomena i upozorenje da će i oni koji poriču Poslanika Muhammeda, a.s., doživjeti sličnu sudbinu ako ne povjeruju.


Pouke iz ajeta:

  • Allah šalje poslanike svim narodima kao milost i opomenu, a oni koji ih odbiju snose posljedice.
  • Iskušenje kroz imetak i moć može biti veća opasnost od siromaštva, jer čovjek može zaboraviti Allaha.
  • Strpljenje i ustrajnost poslanika na putu istine, uprkos poricanju naroda, primjer je za sve vjernike.
  • Sudbina faraonovog naroda je pouka da niko nije zaštićen od Allahove kazne, ma koliko bio moćan.
  • Vjerovanje u poslanike i njihov poziv je put spasa, a poricanje vodi propasti.


📜 Ajet 15-19 — Sura Ed-Duhan

15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
Mi ćemo patnju malo-pomalo otklanjati i vi ćete se, sigurno, u mnogobožačku vjeru vratiti;
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
ali onog Dana kada ih svom silom zgrabimo, zbilja ćemo ih kazniti.
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Još davno prije njih Mi smo faraonov narod u iskušenje stavili, kada im je bio došao plemeniti poslanik:
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
"Ispunite prema meni ono što ste dužni, o Allahovi robovi, jer ja sam vam poslanik pouzdani,
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
i ne uzdižite se iznad Allaha, ja vam donosim dokaz očevidni,
Ed-DuhanIndeks Kurana
59Ajet
MekanskaRevelation
17Ajet

Prijevod — Ed-Duhan 17

Sura Ed-Duhan Ajet 17 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Još davno prije njih Mi smo faraonov narod u iskušenje…

Sura Ajet 17/59 — Sura Ed-Duhan الدخان (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ed-Duhan Slušaj, Sura Ed-Duhan Prijevod, Sura Ed-Duhan mp3, Sura Ed-Duhan pdf. Ajet 15–19. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers