Surah Ad-Dukhan — Talata 17

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fatanā (فَتَنَّا): Sinubukan at tinest namin sila sa pamamagitan ng mga pagsubok at pagbibigay ng mga biyaya.
• Qawma Fir'awn (قَوْمَ فِرْعَوْنَ): Ang mga tao ni Paraon, kasama ang kanyang mga tauhan at mga sumusunod sa kanya.
• Rasūlun Karīm (رَسُولٌ كَرِيمٌ): Isang sugo na marangal at dakila sa harap ng Allah, at siya ay si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan).

Paliwanag ng Talata:

Katotohanang sinubukan Namin bago pa man ang mga Quraysh (na mga mapagsamba sa mga diyus-diyosan) ang mga tao ni Paraon, sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng maraming kayamanan, kapangyarihan, at mahabang panahon ng paghihintay upang makita kung sila ay magpapasalamat at maniniwala. Ngunit sa kabila ng mga biyayang ito, sila ay nagpatuloy sa kanilang pagsuway at pagmamalupit. At dumating sa kanila ang isang marangal na sugo mula sa Allah, si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan), na nag-aanyaya sa kanila tungo sa pagsamba sa nag-iisang Allah at pag-iwan sa mga maling diyus-diyosan. Siya ay marangal dahil siya ay pinili ng Allah at nagdala ng malinaw na mga himala at mga tanda. Ngunit sila ay nagmatigas at nagtakwil sa kanya, kaya't sila ay winasak ng Allah bilang parusa sa kanilang kawalan ng pananampalataya. Ito ay isang babala sa mga Quraysh at sa lahat ng mga tao na ang sinumang magtakwil sa mga sugo ng Allah, ang kaparusahan ay tiyak na darating.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagsubok ng Allah sa Kanyang mga nilikha ay hindi lamang sa pamamagitan ng mga paghihirap, kundi minsan ay sa pamamagitan ng mga biyaya at kayamanan, upang makita kung sila ay magpapasalamat o magiging mapagmataas.
2. Ang mga sugo ng Allah ay mga mararangal na tao na pinili Niya upang gabayan ang sangkatauhan, kaya't nararapat silang pakinggan at sundin.
3. Ang kasaysayan ng mga nakaraang bansa ay isang aral at babala sa atin — kung paano winasak ng Allah ang mga nagmatigas, ito ay patunay na ang Kanyang pangako ay totoo.
4. Ang pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan ay nagdadala ng kapahamakan, samantalang ang pagpapakumbaba at pagsunod sa patnubay ng Allah ay nagdadala ng tagumpay at kaligtasan.
5. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa mga mananampalataya na ang mga pagsubok na kanilang kinakaharap ay hindi bago, at ang Allah ay laging nasa panig ng mga matuwid.