Surata Ad-Dukhan — Versículo 17

Significados das palavras:

• Fatannā: Significa que os testamos e provamos, colocando-os à prova.
• Qawm Fir'awn: O povo do Faraó, que eram os egípcios daquela época.
• Rasūl Karīm: Um mensageiro nobre e honrado aos olhos de Deus, que é Moisés (Musa), que a paz esteja com ele.

Interpretação da passagem:

Deus, o Altíssimo, informa-nos que testou e provou, antes dos idólatras de Quraysh, o povo do Faraó. Deus concedeu-lhes riquezas, poder e uma longa vida, mas eles não agradeceram as bênçãos e, em vez disso, entregaram-se à desobediência e à arrogância. Então, Deus enviou-lhes um mensageiro nobre e honrado, Moisés, filho de Imran, que a paz esteja com ele, chamando-os ao monoteísmo e à adoração exclusiva de Deus. Moisés veio com milagres claros e provas evidentes, mas eles o desmentiram e o trataram com arrogância. Como resultado, Deus os destruiu e os afogou no mar. Esta é uma lição para aqueles que vieram depois deles: que aqueles que desmentem os mensageiros de Deus enfrentarão o mesmo destino, e que Deus protege Seus mensageiros e os socorre contra Seus inimigos.

Lições extraídas da passagem:

1. A paciência de Deus com os desobedientes não significa que Ele os negligencia; antes, é uma oportunidade para que se arrependam, mas quando persistem na desobediência, o castigo chega de forma severa.
2. A missão dos mensageiros é um grande teste para os povos, pois através dela se distingue o crente sincero do obstinado incrédulo.
3. A nobreza do mensageiro é uma honra para o povo a quem foi enviado, e desmenti-lo é uma grande ingratidão que acarreta a perdição.
4. A história do Faraó e seu povo é um consolo para o Profeta Muhammad, que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele, e uma garantia de que a verdade triunfará e a falsidade perecerá.
5. O castigo divino sobre os povos anteriores é um aviso para as gerações seguintes, para que não sigam o mesmo caminho de arrogância e negação da verdade.