Suuratu Ad-Dukhan — Aaya 17

1. Sarɗiiji kelme ɗe faamu waɗi:

• فَتَنَّا: e ɗemngal Fulfulde ko "men jarribii" walla "men ndaarani". Wonande ɗoo, firti ko Allah jarribii yimɓe ɓen e neemaaji e ɗuuɗal jawdi, fii yo ɓe annditu.
• قَوْمَ فِرْعَوْنَ: yimɓe Fir'awna, woni laamɗo Misra ɓooyɗo on.
• رَسُولٌ كَرِيمٌ: Nulaaɗo teddinaaɗo, woni Muusaa (jamma jam e makko), mo Allah teddini.

1. Firo Aaya nden:

Allah no woondirii wonde O jarribi yimɓe Fir'awna ɓen ado ɓee heeferɓe Makka ɓen, O roɓi ɓe neemaaji ɗuuɗɗi e jawdi e ngalu, fii yo ɓe yettin Allah, kono ɓe mbaɗi geddi e keeferaaku. Ndeen Nulaaɗo teddinaaɗo mo Allah teddini, woni Muusaa ɓii Imraana, jamm e makko, ari e maɓɓe, noddii ɓe faade e gootagol Allah e dewal Makko tun. Kono ɓe fenni mo, ɓe njeddii mo, Allah halki ɓe. Ko ɗum woni misal wonande ma an Nulaaɗo, e wonande heeferɓe yimɓe maa ɓen: si ɓe ngoonɗinaani, ko ɓe mbaroyteeɓe wano ɓen ɓooyɓe.

1. Nafaaji ɗi ndaaronoo e Aaya nden:

• Allah no jarriba jiyaaɓe Makko e neemaaji e ɗuuɗal, fii yo annditu wonde ɗum ko jarribooji, wanaa sabu Allah yiɗi ɓe bonde.
• Nulaaɓe ɓen ko teddinaaɓe to Allah, kadi ko ɓe yettooɓe e hakkille e jikkuuji, ɗum no holli wonde Allah no suɓa moƴƴuɓe ngam neldugol konngol Makko.
• Yimɓe ɓen fow no jogii fartaŋŋe gootagol Allah, kono si ɓe fennii Nulaaɓe ɓen, ko halkere woni battane maɓɓe, wano ɗum waɗunoo e yimɓe Fir'awna.
• E nder ndee Aaya no woni teskuyaaji e yimɓe ɓen fow: yo ɓe njaɓu Nulaaɓe ɓen, yo ɓe ngoonɗin Alla, fii yo ɓe hisnu e lepte ɗen, ɓe keɓi barki e ngurndam maɓɓe.
• Aaya nden no holli wonde Allah no muññii, no roɓa jiyaaɓe Makko neemaaji, fii yo ɓe tuubu, wanaa fii yo ɓe halke law. Ɗum ko yurmeende e jurummeede Allah wonande jiyaaɓe Makko ɓen.