Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 17

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Fẹ̀tẹ̀nà (فتنّا): Ìdánwò, àti wíwá ojú àwọn ènìyàn wò pẹ̀lú ọrọ̀ àti àǹfààní.
• Qawmi Fir'aun (قَوْمَ فِرْعَوْنَ): Àwọn ènìyàn Fir'aun, tí wọ́n jẹ́ aláìgbọràn sí Ọlọ́run.
• Rasūlun Karīm (رَسُولٌ كَرِيمٌ): Ọ̀jíṣẹ́ ọlọ́lá, tí ó jẹ́ Músà àti Ọlọ́run rán an.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ pé: "Àti pé àwa ti dán àwọn ènìyàn Fir'aun wò ṣáájú wọn, àwa sì rán ọ̀jíṣẹ́ ọlọ́lá kan wá sọ́dọ̀ wọn." Èyí túmọ̀ sí pé Allāh dán àwọn ènìyàn Fir'aun wò pẹ̀lú ọrọ̀ àti àǹfààní, kí wọ́n lè yí padà sí ọ̀nà tọ́. Ṣùgbọ́n wọ́n tẹ̀síwájú nínú ìwà ọ̀tẹ̀ àti ìdàbọ̀bọ̀. Allāh rán Músà (àlàáfíà wà fún un) wá sọ́dọ̀ wọn gẹ́gẹ́ bí ọ̀jíṣẹ́ ọlọ́lá, ẹni tí ó ní ọlá ńlá níwájú Allāh, láti pè wọ́n sí ìjọsìn Allāh nìkan ṣoṣo àti láti kọ̀ wọ́n sí ìbọ̀rìṣà. Ṣùgbọ́n wọ́n kọ̀ ọ́, wọ́n sì ṣe àìgbọràn, nítorí náà Allāh pa wọ́n run. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbọràn tí wọ́n wà ní ayé yìí, pé bí wọ́n bá ń tẹ̀síwájú nínú ìkọ̀, ìparun yóò dé bá wọn gẹ́gẹ́ bí ó ti dé bá àwọn ènìyàn Fir'aun.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur'ān:

• Allāh ń dán àwọn ènìyàn wò nípa ọrọ̀ àti àǹfààní láti mọ ẹni tí ó dúpẹ́ àti ẹni tí ó kọ̀.
• Ìkìlọ̀ wà fún àwọn tí wọ́n ń kọ̀ àwọn ọ̀jíṣẹ́ Allāh pé ìparun ń bẹ̀ lẹ́yìn wọn.
• Ọ̀jíṣẹ́ Músà jẹ́ ọlọ́lá níwájú Allāh, èyí fi hàn pé Allāh ń bọ̀wọ̀ fún àwọn ọ̀jíṣẹ́ rẹ̀.
• Al-Qur'ān ń kọ́ wa nípa ìtàn àwọn tí ó ti kọjá láti gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé ọ̀nà tọ́.
• Ìfẹ́ Allāh àti ìdáríjì rẹ̀ wà fún àwọn tí wọ́n bá yí padà, ṣùgbọ́n ìdájọ́ rẹ̀ kì í ṣe àìṣèdájọ́ fún àwọn aláìgbọràn.
• Al-Qur'ān jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún àwọn kan ṣoṣo.