Ad-Dukhaan · 17/59
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ad-Dukhaan
۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ۝١٧
Wa laqad fatannaa qablahum qawma Fir`awna wa jaaa`ahum Rasoolun kareem
📖 Af-Soomaali
Dhab ahaanbaan Imtixaanay hortood qoomkii Fircoon, waxaana u yimid Rasuul sharaf leh.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Fitanay: Waxaan imtixaanay, waxaan ku balwannay (khayr iyo sharba).
  • Qoomka Fircoon: Fircoon iyo dadkiisii (Masar).
  • Rasuul Karim: Rasuul sharaf leh oo Allah agtiisa qiimo weyn ku leh, kana ahayd Nebi Muuse (CS).

Tafsiirka:

Waxa Allah (SW) ku warramay inuu imtixaanay hortooda (ka hor mushrikiinta Quraysh) qoomkii Fircoon, isagoo siiyay xoolo badan, maal iyo barwaaqo, si uu u muujiyo haddii ay mahadcelin doonaan iyo inay caabudi doonaan isaga uun. Markii ay xoolaha ku gaalowdeen oo ay ku xadgudbeen, wuxuu u diray Rasuul sharaf leh oo ah Nebi Muuse (CS), kaasoo ahaa Rasuul Allah oo loo xushay inuu u gudbiyo farriinta Tawxiidka (in la caabudo Allah kaliya). Laakiin Fircoon iyo qoomkiisii waxay beeniyeen, waxayna ku hakaasheen gaalnimadooda, markaasaa Allah ku halaagay iyagoo xoog iyo maalba leh. Tan waxay u tahay digniin iyo waano dadka Quraysh ee beeninaya Rasuulkii ugu dambeeyay (SCW), iyadoo lagu muujinayo in cidii beenisa rasuullada ay la kulmi doonto halaag, sida ku dhacay kuwii ka horreeyay.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Imtixaanka Allah wuxuu ku imaan karaa khayr iyo barwaaqo, sidaa darteed waa in aan ku mahadnaqno Allah marka uu na siiyo, oo aynaan ku gaalowin nicmadiisa.
  2. Rasuullada oo dhami waxay la yimaadeen isla farriin: in la caabudo Allah oo keliya, sidaa awgeed waa in aan ku xirnaano Tawxiidka.
  3. Cidii beenisa rasuullada, waxaa sugnaaday halaag, haddii aduunka iyo aakhiraba, sida qoomkii Fircoon oo halaag ku dhacay inkastoo ay ahaayeen kuwa xoog iyo maal badan.
  4. Digniinta Allah waa run, mana jiro cid ka badbaadi karta ciqaabtiisa markay timaado, sidaa darteed waa in aan degdegga ugu noqono toobad iyo caabudi.


📜 Aayad 15-19 — Suurah Ad-Dukhaan

15إِنَّا كَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ
Anagu waxaan idiinka faydaynaa cadaabka wax yar idinkuna waxaad ku noqonaysaan xumaanta.
16يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Maalintaan qabanayno qabashada wayn (Qiyaamada) (ama Badar) waanu aarsan.
17۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Dhab ahaanbaan Imtixaanay hortood qoomkii Fircoon, waxaana u yimid Rasuul sharaf leh.
18أَنْ أَدُّوا إِلَيَّ عِبَادَ اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Isagoo dhihi iidhiiba addoomada Eebe (ama maqalka) waxaan idiin ahay Rasuul aamin ah.
19وَأَن لَّا تَعْلُوا عَلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي آتِيكُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Hana iska wayneynina Eebe waxaan idiin la imid xujo cade.
Ad-DukhaanLiiska Quraan
59Aayad
MakkiRevelation
17Aayad

Tarjumaad — Ad-Dukhaan 17

Suurah Ad-Dukhaan Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dhab ahaanbaan Imtixaanay hortood qoomkii Fircoon, waxaana u yimid Rasuul…

Suurah Aayad 17/59 — Suurah Ad-Dukhaan الدخان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ad-Dukhaan Maqal, Suurah Ad-Dukhaan Tarjumaad, Suurah Ad-Dukhaan mp3, Suurah Ad-Dukhaan pdf. Aayad 15–19. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers