සූරා අද්-දුඛාන් — ආයාත් 17

වචනවල අර්ථ:

• فَتَنَّا: අපි පරීක්ෂාවට ලක් කළෙමු (ධනය, බලය සහ දීර්ඝ කාලය ලබා දීමෙන්).
• قَبْلَهُمْ: මොවුන්ට (කුරයිෂ්වරුන්ට) පෙර.
• قَوْمَ فِرْعَوْنَ: ෆිර්අව්න්ගේ ජනතාව.
• رَسُولٌ كَرِيمٌ: ගෞරවනීය දූතයෙක් — එනම් මූසා (අලය්හිස්සලාම්) නබිවරයාය.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාව තුළින් පවසන්නේ, මෙම මක්කාවේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට පෙර, ෆිර්අව්න්ගේ ජනතාවද අපි පරීක්ෂාවට ලක් කළ බවය. ඔවුන්ට අපි ධනය, සම්පත්, දීර්ඝ ආයුෂ සහ බලය ලබා දී, ඔවුන් කෘතඥ වන්නේද නැතහොත් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේද යන්න පරීක්ෂා කළෙමු. එම පරීක්ෂණය අතරතුර, අල්ලාහ්ගේ ගෞරවනීය දූතයෙක් වන මූසා (අලය්හිස්සලාම්) ඔවුන් වෙත පැමිණියේය. ඔහු ඔවුන්ව අල්ලාහ්ගේ ඒකත්වයට සහ ඔහුට පමණක් නමස්කාර කිරීමට ආරාධනා කළේය. එහෙත් ඔවුන් ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර, අවසානයේදී අල්ලාහ් ඔවුන්ව මුහුදේ ගිල්වා විනාශ කළේය. මෙයින් අදහස් කරන්නේ, අල්ලාහ්ගේ දූතයින් ප්‍රතික්ෂේප කරන සෑම ජනතාවක්ම මෙවැනිම ඉරණමකට මුහුණ දෙන බවය. එබැවින් මෙම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ද ඔවුන්ගේ නබිවරයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලය්හි වසල්ලම්) ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, ඔවුන්ටද එවැනිම දඬුවමක් අත්විය හැකි බවට අනතුරු ඇඟවීමකි.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා ධනය හා සම්පත් ලබා දීමෙන් මිනිසුන් පරීක්ෂා කරන බව — ධනය ගෞරවයේ ලකුණක් නොව, පරීක්ෂණයක් බව අප තේරුම් ගත යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ දූතයින් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ප්‍රතිඵලය විනාශයයි — ඉතිහාසය පුරාවට මෙය සත්‍යයකි.
3. අල්ලාහ්ගේ දූතයින් ගෞරවනීය අය වන අතර, ඔවුන්ව අගෞරවයට ලක් කිරීම අල්ලාහ්ට අගෞරවයකි.
4. ඉවසීම සහ ස්ථිරභාවය — මූසා (අලය්හිස්සලාම්) මෙන් අපද යහපතට ආරාධනා කිරීමේදී දුෂ්කරතා හමුවේ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ප්‍රමාද වුවද, එය අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන බව — එබැවින් අප පව්වලින් වැළකී අල්ලාහ්ට කීකරු විය යුතුය.