سوڕەتی دخان — ئایه‌ت 23

واتەكانى وشە:

• فَأَسْرِ: بە شەوانە بڕۆ، کەواتە موسا کوڕى عیمران و ئیماندارانى لەگەڵ خۆى لە شەودا بە نهێنى کۆچ بکەن.
• بِعِبَادِي: بەندەکانم، واتە ئەو بنى ئیسرائیلانەى کە باوەڕیان بە موسا هێنا و شوێنى کەوتن، نەک ئەوانەى بێباوەڕ بوون.
• مُتَّبَعُونَ: دواتان دەکەون، واتە فیرعەون و لەشکرەکانى دواتان دەکەون بۆ ئەوەى بتانکوژن و لەناوتان ببەن.

تەفسیرى ئایەتەکە:

لەم ئایەتە پیرۆزەدا، خواى گەورە فەرمانى بە پێغەمبەرى خۆى موسا (عەلەیهى سەلام) کرد کە بە شەوانە لەگەڵ ئیماندارانى بنى ئیسرائیلدا کۆچ بکات و لە میسر دەربچێت، چونکە فیرعەون و لەشکرەکانى پیلانى کوشتنیان بۆ دانابوون. خواى گەورە هەروەها دڵنىایی بە موسا و شوێنکەوتوانى داوە کە فیرعەون و سوپاکەى بە دڵنیایی دوایان دەکەون، بەڵام ئەوە بۆ لەناوبردنیان دەبێت، نەک بۆ سەرکەوتنیان.

ئەم ئایەتە وانەیەکى گەورەى پێمان دەدات: کاتێک خواى گەورە فەرمان دەدات بە کۆچ یان بەرگەگرتنى تەنگانە، ئەوا دەبێت بە تەواوى ملکەچى فەرمانەکە بین و متمانە بە وەعدەکانى خوا بکەین، چونکە خوا هەرگیز بەندەکانى خۆى بە تەنیا بەجێ ناهێڵێت. هەرچەندە دوژمنان زۆر و بەهێز بن، بەڵام سەرکەوتن هەر بۆ ئیماندارانە، وەک چۆن لەم ڕووداوەدا فیرعەون و سوپاکەى لەناو دەریادا نوقم بوون و موسا و ئیمانداران ڕزگاریان بوو.

ئەمە بۆ ئێمەش پەیامێکى ڕوونە: ئەگەر باوەڕمان بە خوا بەهێز بێت و لەسەر ڕێگاى ڕاستدا بەردەوام بین، ئەوا خوا لە هەموو قورساییەکدا ڕزگارمان دەکات و سەرکەوتنمان پێ دەبەخشێت. با لەم چیرۆکە پیرۆزەدا سەیر بکەین و پندى وەربگرین کە خۆڕاگرى و باوەڕ، کلیلى ڕزگارى و سەرکەوتنە لە ژیاندا.