Ад-Духан · 23/59
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ۝٢٣
Fa asri bi`ibaadee lailan innakum muttaba`oon
📖 Татарча
Аллаһ әйтте: "Төнлә Минем бәндәләрем Ягькуб балаларын алып Мысырдан качып китегез, алар исә сезнең артыгыздан куарга чыгарлар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Әсри» — төнлә чыгып кит, йөре.

— «Бигыйбади» — бәндәләрем белән (Муса галәйһиссәламгә иман китереп, аңа ияргән Исраил угыллары).

— «Ләйлән» — төн вакытында.

— «Мүттәбәгун» — сезне артыннан куып җитүчеләр булачак.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Үзенең пәйгамбәре Мусага әмер бирде: Исраил угылларыннан иман китереп, сиңа ияргән бәндәләремне алып, төнлә чыгып кит. Аларга Фиргаун һәм аның гаскәре иярәчәк, ләкин син курыкма — алар сезне тота алмаячак. Бу хәбәр Мусага Аллаһыдан бер ышаныч бирде: алар куркынычсыз рәвештә чыгып китәчәкләр, ә Фиргаун һәм аның гаскәре һәлак булачак. Аллаһы Тәгалә Мусаны төнлә чыгарга кушты, чөнки бу вакыт күзәтүчеләр өчен яшеренрәк булып, качу мөмкинлеген арттыра иде. Бу әмер Аллаһының үз бәндәләренә ярдәме һәм аларны золымнан коткаруы иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгалә үзенең иман китергән бәндәләрен һәрвакыт саклый һәм аларны коткару юлын бирә.
  2. Читлектән чыгуда акыллы план һәм саклык күрсәтү — дини эш, Аллаһының әмеренә буйсыну.
  3. Аллаһыга тәвәккәл итү — бәндәгә куркуны бетерә, чөнки Аллаһы үз вәгъдәсендә хак.
  4. Залимнәрнең эзәрлекләвенә карамастан, хак дин тарафдарларының ахыр чиктә җиңүе — Аллаһының вәгъдәсе.


📜 Аять 21-25 — Ад-Духан сүрәсе

21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
Әгәр сез миңа иман китермәсәгез, мине үз ихтыярыма куегыз ягъни җибәрегез", – диде, алар исә җибәрмәделәр.
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
Муса Раббысына дога кылып әйтте ки, ий Раббым, бу кавем азган кәфер кавемдер миңа итагать итмиләр, дип.
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Аллаһ әйтте: "Төнлә Минем бәндәләрем Ягькуб балаларын алып Мысырдан качып китегез, алар исә сезнең артыгыздан куарга чыгарлар.
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
Үзегез чыккан диңгездәге юлларны ачык көенчә калдыр, чөнки сезнең артыгыздан Фиргаун кавеме кереп батып һәлак булачаклар."
25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Фиргаун кавеме суга батып һәлак булганда, Мысырда күпме бакчалары вә елгалары калды.
Ад-ДуханКоръән исемлеге
59Аять
MeccanRevelation
23Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 23

Ад-Духан сүрәсе Аять 23 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ әйтте: "Төнлә Минем бәндәләрем Ягькуб балаларын алып Мысырдан качып…

Сүрәсе Аять 23/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 21–25. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers