Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 23

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَأَسْرِ (Fa-asri): Ìyẹn ni pé kí o gbé wọn lọ ní òru, ní ìrìn àjò ìkọ̀kọ̀.
• بِعِبَادِي (Bi-ʿibādī): Pẹ̀lú àwọn ẹrú Mi, ìyẹn àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tí wọ́n gbàgbọ́.
• لَيْلًا (Laylan): Ní òru, ní àkókò òru.
• مُتَّبَعُونَ (Muttabaʿūn): Ẹ̀yin ni a ó máa tẹ̀lé, ìyẹn ni pé Fíròónì àti àwọn ọmọ-ogun rẹ̀ yóò tẹ̀lé yín.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé ẹsẹ náà:

Alláhù ọ̀run àti ayé pàṣẹ fún Músà pé kí ó kó àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tí wọ́n gbà á gbọ́, tí wọ́n sì tẹ̀lé e, kúrò ní ilẹ̀ Íjíbítì ní òru, ní ìkọ̀kọ̀, láìjẹ́ kí Fíròónì àti àwọn ènìyàn rẹ̀ mọ̀. Alláhù sọ fún Músà pé Fíròónì àti àwọn ọmọ-ogun rẹ̀ yóò máa tẹ̀lé wọn, wọ́n yóò sì lépa wọn. Ṣùgbọ́n Alláhù gbèjà àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, ó gbà wọ́n là, ó sì rì Fíròónì àti àwọn ọmọ-ogun rẹ̀ nínú òkun. Nínú ẹsẹ yìí ni ẹ̀kọ́ wà pé Alláhù máa ń dáàbò bo àwọn tí wọ́n gbà á gbọ́, àti pé àwọn aláìgbàgbọ́ kò ní borí àwọn onígbàgbọ́ ní ìparí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánù:

1. Alláhù jẹ́ Olùdáàbòbo àwọn onígbàgbọ́: Bí ó ti gba àwọn ọmọ Ísírẹ́lì là lọ́wọ́ Fíròónì, bẹ́ẹ̀ ni yóò gba gbogbo ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ là kúrò lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wọn.
2. Ìgbàgbọ́ àti ìtẹ̀lé àwọn Ẹ̀rí Alláhù ń mú ìgbàlà wá: Músà gbọ́rọ̀ sí Alláhù, ó sì gba àwọn ènìyàn rẹ̀ là. Bẹ́ẹ̀ náà ni ẹni tí ó bá tẹ̀lé ẹ̀kọ́ Al-Ƙur’ánù yóò rí ìgbàlà.
3. Al-Ƙur’ánù jẹ́ ìtàn ìgbàlà: Ó ń sọ ìtàn àwọn àná tí Alláhù gbà là, láti fi fún wa ní ìrètí àti ìgboyà.
4. Alláhù kò gbàgbé àwọn tí ó ní ìgbàgbọ́: Bí ó ti ránṣẹ́ sí Músà ní òru, bẹ́ẹ̀ ni ó ń dáàbò bo àwọn onígbàgbọ́ ní gbogbo àkókò.
5. Ìsìlámù ń kọ́ni ní ìgbọ́rọ̀ àti ìgbàgbọ́: Ẹni tí ó bá gbà Alláhù gbọ́ yóò rí ìdáàbòbò àti ìgbàlà ní ayé àti ní ọ̀run.