சூரா அத்-துகான் — வசனம் 23

சொற்பொருள்:

• فَأَسْرِ – இரவில் பயணம் செய் (நடத்திச் செல்).
• بِعِبَادِي – என்னுடைய அடியார்களுடன் (இஸ்ரவேல் சந்ததியினர்).
• لَيْلًا – இரவு நேரத்தில்.
• مُتَّبَعُونَ – (உங்களை) பின்தொடரப்படுவீர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் கட்டளையிடுகிறான்: "நீங்கள் இரவு நேரத்தில் என்னுடைய அடியார்களான இஸ்ரவேல் சந்ததியினரை அழைத்துக்கொண்டு பயணத்தை மேற்கொள்ளுங்கள். அவர்கள் உங்களை நம்பி, உங்களைப் பின்பற்றியவர்கள்; அவர்களில் நிராகரித்தவர்களை விட்டுவிடுங்கள். நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்னும் அவனுடைய படைகளும் உங்களைப் பின்தொடர்வார்கள். ஆனால் அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்; நீங்கள் காப்பாற்றப்படுவீர்கள், ஃபிர்அவ்னும் அவனுடைய படைகளும் கடலில் மூழ்கடிக்கப்படுவார்கள்."

அல்லாஹ் மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு இரவு நேரத்தில் புறப்படுமாறு கட்டளையிட்டதற்குக் காரணம், பகலில் புறப்பட்டால் ஃபிர்அவ்னின் ஒற்றர்கள் உடனே தகவல் அறிந்து தடுத்து விடுவார்கள் என்பதே. இரவின் இருளில் பயணம் செய்வது பாதுகாப்பானதாகவும், எதிரிகளின் கண்களில் படாமல் இருக்கவும் உதவியாக இருந்தது. இது அல்லாஹ்வின் ஞானமான திட்டமாகும்.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து செயல்படும்போது, அவன் தன் அடியார்களுக்கு வழிகாட்டி, பாதுகாப்பளிக்கிறான். மூஸா (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்ததால், அவர்கள் காப்பாற்றப்பட்டார்கள்.
2. சிரமங்களும் சோதனைகளும் வரும்போது, அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, அவனுடைய வழிகாட்டுதலின்படி செயல்பட வேண்டும். அல்லாஹ் எப்போதும் தன் அடியார்களுடன் இருக்கிறான்.
3. அல்லாஹ்வின் உதவி எப்போது வரும் என்று நாம் அறிய மாட்டோம்; ஆனால் அவன் தன் வாக்குறுதியில் உண்மையுள்ளவன். அவன் கூறியபடியே, மூஸா (அலை) அவர்கள் காப்பாற்றப்பட்டு, ஃபிர்அவ்ன் அழிக்கப்பட்டான்.
4. இரவு நேரத்தில் பயணம் செய்வது போன்ற விவேகமான திட்டமிடல், முஸ்லிம்கள் தங்கள் விவகாரங்களில் ஞானத்துடனும் எச்சரிக்கையுடனும் செயல்பட வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதுடன், தேவையான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ள வேண்டும்.
5. அல்லாஹ்வின் உதவி எத்தகைய சூழ்நிலையிலும் தன் அடியார்களை விட்டு விலகாது; அவர்கள் அவனுடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்றினால், அவன் அவர்களை எதிரிகளிடமிருந்து காப்பாற்றுவான்.