Sura Ed-Duhan — Ajet 23

Značenje riječi:

• Ešri – kreni noću, putuj noću.
• Bi'ibadi – sa Mojim robovima, odnosno sa sinovima Israilovim koji su vjerovali.
• Muttbe'ūn – bit ćete slijeđeni, odnosno za vama će krenuti faraon i njegova vojska.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Musa, alejhis-selam, dugo vremena pozivao faraona i njegov narod u vjeru, a oni su nastavili sa zulumom i poricanjem, Allah je odlučio da spasi Svoje vjerujuće robove i kazni tiranina. U ovom ajetu Allah naređuje Svome poslaniku Musau, alejhis-selam, da noću, potajno, izvede svoj narod – sinove Israilove koji su mu povjerovali – iz Egipta. To je trebalo učiniti noću kako bi se izbjegla primjetnost i kako bi se stekla prednost u bijegu.

Allah ga obavještava da će ih faraon i njegova vojska sigurno slijediti, jer faraon neće dopustiti da mu robovi pobjegnu. Ova najava nije bila prijetnja, već utjeha i ohrabrenje – jer će ih faraon pratiti, ali će na kraju on i njegova vojska biti uništeni, a vjernici spašeni. To je bio početak velikog ishoda: Musa i njegov narod će prijeći more, a faraon i njegovi vojnici će se utopiti.

Pouke iz ajeta:

1. Važnost mudrog planiranja i tajnosti u važnim poslovima – Poslanik Musa je dobio naredbu da krene noću, što pokazuje da je dozvoljeno i mudro čuvati tajnost u onome što je od interesa za vjernike, naročito kada postoji opasnost od neprijatelja.
2. Allahova pomoć dolazi nakon strpljenja – Vjernici koji su godinama trpjeli zulum u Egiptu, na kraju su dočekali olakšanje. Ovo nas uči da ne očajavamo kada su nevolje duge, jer Allahova pomoć je blizu.
3. Sigurnost u Allahovo obećanje – Kada je Allah obećao Musau da će ih faraon slijediti, to je istovremeno bila i vijest o spasenju. Vjernik treba biti siguran da Allahovo obećanje ne izostaje, makar privremeno izgledalo drugačije.
4. Ustrajnost na putu istine uprkos strahu – Musau je rečeno da će biti slijeđen, ali to ga nije spriječilo da posluša Allahovu naredbu. Pravi vjernik ne odustaje od Allahove naredbe zbog straha od neprijatelja.
5. Kraj svakog zuluma je propast – Ovaj ajet najavljuje da će faraon slijediti vjernike, ali njegov kraj je bio uništenje. To je opomena svakom tlačitelju da njegova moć neće trajati, i da je Allahova kazna sigurna.