Ad-Dukhan · 23/59
Traducción Transliteración — Ad-Dukhan
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ۝٢٣
Fa asri bi`ibaadee lailan innakum muttaba`oon
📖 En Español
Sal de noche con Mis siervos porque vais a ser perseguidos!
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • أَسْرِ: viajar de noche. Significa caminar o trasladarse durante la noche.
  • عِبَادِي: Mis siervos. Se refiere a los creyentes de los Hijos de Israel que siguieron a Moisés (la paz sea con él).
  • مُتَّبَعُونَ: seréis perseguidos o seguidos. Es decir, que el Faraón y su ejército irán tras ellos.

Interpretación de la aleya:

Dios —Glorificado sea— ordenó a Su profeta Moisés (la paz sea con él) que saliera de Egipto durante la noche junto con los creyentes de su pueblo, aquellos que le habían creído y le habían seguido, dejando atrás a los que rechazaron la fe. Dios le informó que el Faraón y sus soldados los perseguirían para matarlos, pero que Él los salvaría y haría que el Faraón y su ejército se ahogaran en el mar. Esta orden fue un paso decisivo en el plan divino para liberar a los creyentes de la opresión del Faraón, y fue el preludio del gran milagro de la división del mar.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La importancia de la planificación y la prudencia: la salida se realizó de noche, lo que enseña al creyente a ser precavido y a tomar medidas sabias para proteger su fe y su vida.
  2. La certeza en la promesa de Dios: Dios informó a Moisés que serían perseguidos, pero no les prometió la derrota, sino la victoria. Esto enseña que las dificultades son parte del camino, pero el final pertenece a los creyentes.
  3. La confianza en Dios en los momentos de peligro: cuando el creyente obedece la orden de Dios, Dios se encarga de su protección y de su éxito, incluso si las circunstancias parecen difíciles.
  4. La separación entre la verdad y la falsedad: la orden de salir de noche fue una separación clara entre los creyentes sinceros y los que se quedaron con el Faraón, mostrando que la fe requiere sacrificio y decisión.
  5. La misericordia de Dios con Sus siervos creyentes: Él les facilitó el camino y les advirtió de lo que vendría, para que estuvieran preparados, lo que refleja el cuidado divino con Sus elegidos.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 21-25 — Ad-Dukhan

21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
Y si no me creéis, dejadme en paz.
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
Y rogó a su Señor: Estos son gente de mal!
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Sal de noche con Mis siervos porque vais a ser perseguidos!
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
Y deja el mar abierto, porque van a ser un ejército anegado.
25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Cuántos jardines y fuentes dejaron!
Ad-DukhanÍndice del Corán
59Versículo
MecanaRevelation
23Versículo

Traducción — Ad-Dukhan 23

Sura Ad-Dukhan Versículo 23 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Sal de noche con Mis siervos porque vais a ser…

Sura Versículo 23/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ad-Dukhan Escuchar, Ad-Dukhan Traducción, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Versículo 21–25. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras