Surah Ad-Dukhan — Talata 23

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَأَسْرِ – maglakbay sa gabi (umalis sa gabi).
• بِعِبَادِي – sa Aking mga alipin na sumampalataya (ang mga anak ni Israel na sumunod kay Propeta Moises).
• لَيْلًا – sa oras ng gabi.
• إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ – tunay na kayo ay susundan (ng Paraon at ng kanyang mga kawal).

Interpretasyon ng Talata:

Iniutos ng Allah kay Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) na umalis kasama ang kanyang mga tao—ang mga sumampalataya sa kanya at sumunod sa kanya, hindi ang mga tumanggi sa kanya—sa gabi, palihim, nang hindi nalalaman ng Paraon. Ipinaalam sa kanya ng Allah na sila ay susundan ng Paraon at ng kanyang mga kawal, ngunit ito ay hindi dapat magdulot ng takot sa kanila, sapagkat ang Allah ay magliligtas sa kanila at maglulunod sa kanilang mga kaaway. Ang pag-alis sa gabi ay isang matalinong hakbang upang makalayo sila nang hindi napapansin, at ang babala na sila ay susundan ay paghahanda sa kanila sa pagsubok na darating, upang ang kanilang pananampalataya at pagtitiwala sa Allah ay lumakas.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagtitiwala sa Allah at pagsunod sa Kanyang utos ay susi sa kaligtasan, kahit na ang mga sitwasyon ay tila mahirap o mapanganib.
2. Ang pag-iingat at pagpaplano (tulad ng pag-alis sa gabi) ay hindi sumasalungat sa pagtitiwala sa Allah; bagkus, ito ay bahagi ng matalinong pagkilos na itinuturo ng Islam.
3. Ang Allah ay hindi nag-iiwan sa Kanyang mga matatapat na alipin; Siya ay nagbibigay ng daan sa kaligtasan mula sa mga pagsubok, tulad ng ginawa Niya para sa mga anak ni Israel.
4. Ang pagsubok at pag-uusig ay pansamantala, at ang tagumpay ay para sa mga matiyaga at nananalig sa Allah.
5. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa mga mananampalataya na sa bawat paghihirap, may kasamang kaginhawahan mula sa Allah, at ang Kanyang tulong ay dumarating sa tamang panahon.