အတ်-ဒုခ်အာန် · 23/59
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်
فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ۝٢٣
Fa asri bi`ibaadee lailan innakum muttaba`oon
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ အရှင်မြတ်သည် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ အို-မူစာ) အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်တို့အား ညဉ့်အချိန်အခါဝယ် ခေါ်ဆောင်သွားပါလေ။ မလွဲဧကန် အသင်တို့သည် မိမိတို့နောက်မှ (ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့် ၎င်း၏စစ်တပ်၏)လိုက်လံခြင်း ခံကြရပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်။
  • ဖအက်စ်ရိ (فَأَسْرِ) — ညအချိန်တွင် ခရီးသွားစေလော့၊ ညအချိန်၌ ခေါ်ထုတ်သွားလော့ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ဗိအိဗာဒီ (بِعِبَادِي) — ငါ၏ကျွန်များ၊ ဤနေရာတွင် အစ္စရာအီလ်မျိုးနွယ်တို့ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • လိုင်လန် (لَيْلًا) — ညအချိန်၌။
  • မုတ်တဗအွူန် (مُّتَّبَعُونَ) — နောက်မှ လိုက်လာခြင်းခံရမည့်သူများ၊ ဖိရ်အောင်နှင့် သူ၏စစ်တပ်တို့က နောက်မှ လိုက်လာမည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား အမိန့်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ အရှင်မြတ်က မိန့်တော်မူသည်မှာ အို မူစာ၊ ငါ၏ကျွန်များဖြစ်ကြသော အစ္စရာအီလ်မျိုးနွယ်တို့ကို ညအချိန်တွင် ခေါ်ထုတ်သွားလော့ဟု ဖြစ်သည်။ ထိုသူတို့သည် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ယုံကြည်လက်ခံပြီး နောက်လိုက်ခဲ့ကြသူများ ဖြစ်ကြသည်။ ဖိရ်အောင်နှင့် သူ၏စစ်တပ်၊ မှူးမတ်အသိုင်းအဝိုင်းတို့သည် သူတို့နောက်သို့ လိုက်လာကြမည် ဖြစ်သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကျွန်များကို ကယ်တင်တော်မူမည် ဖြစ်ပြီး ဖိရ်အောင်နှင့် သူ၏စစ်တပ်တို့ကို ရေတွင် နစ်မြုပ်ဖျက်ဆီးတော်မူမည် ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကတိတော်နှင့် အစီအစဉ်တော်အရ ဖြစ်ပေါ်လာမည့် အဖြစ်အပျက်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များနှင့် ယုံကြည်သူများကို မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို ကယ်တင်တော်မူသည်။ ဖိရ်အောင်န်၏ ဖိနှိပ်မှုအောက်မှ ကယ်တင်တော်မူခဲ့သကဲ့သို့ ယုံကြည်သူများကိုလည်း ကယ်တင်တော်မူမည် ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ကျွန်များအား ညအချိန်တွင် လျှို့ဝှက်စွာ ထွက်ခွာစေခြင်းဖြင့် ရန်သူ၏ လက်အောက်မှ လွတ်မြောက်စေရန် လမ်းစဉ်ကို ပြသတော်မူသည်။ ဤသည်မှာ အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် စီမံခန့်ခွဲမှုတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။
  • ဖိရ်အောင်နှင့် သူ၏စစ်တပ်တို့သည် လိုက်လာကြသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် ရေတွင် နစ်မြုပ်ခြင်းဖြင့် ပျက်စီးခဲ့ရသည်


📜 အာယာသ် 21-25 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

21وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ
ထို့ပြင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် ငါ့အား မယုံကြည်ကြလျှင် ငါနှင့် ခွဲခွာရှောင်ရှား၍ နေကြလေကုန်(ဟူ၍လည်းကောင်း)၊
22فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
ထို့နောက် ထိုရစူလ်တမန်တော်(မူစာ)သည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အမှန်ဧကန် ဤသူတို့သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်ကြကုန်သော အမျိုးသားများ ဖြစ်ကြပါသည်ဟူ၍ လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့လေသည်။
23فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
(ထိုအခါ အရှင်မြတ်သည် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ အို-မူစာ) အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်တို့အား ညဉ့်အချိန်အခါဝယ် ခေါ်ဆောင်သွားပါလေ။ မလွဲဧကန် အသင်တို့သည် မိမိတို့နောက်မှ (ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့် ၎င်း၏စစ်တပ်၏)လိုက်လံခြင်း ခံကြရပေမည်။
24وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
၎င်းပြင် အသင်သည် ပင်လယ်ကို ရှိရင်းအတိုင်း ငြိမ်သက်စွာ ထားရစ်ခဲ့ပါလေ။ မုချဧကန် ၎င်းတို့သည် နှစ်မြှုပ်ခြင်းခံကြရအံ့သော စစ်တပ်ပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
25كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
ထို(ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့် ၎င်း၏အမျိုးသား)တို့သည် မြောက်မြားစွာသော ဥယျာဉ်များကိုလည်းကောင်း၊ စမ်းချောင်းများကိုလည်းကောင်း။
အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
59အာယာသ်
MeccanRevelation
23အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 23

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 23 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ အရှင်မြတ်သည် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ အို-မူစာ) အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်တို့အား ညဉ့်အချိန်အခါဝယ် ခေါ်ဆောင်သွားပါလေ။…

စူရာ အာယာသ် 23/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 21–25. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers