Ad-Dukhan · 30/59
Översättning Translitteration — Sura Ad-Dukhan
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ ۝٣٠
Wa laqad najjainaa Baneee Israaa`eela minal`azaabil muheen
📖 På Svenska
Så räddade Vi Israels barn från det förnedrande straffarbete

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • نَجَّيْنَا: Vi räddade och befriade.
  • الْعَذَابِ الْمُهِينِ: Det förödmjukande straffet som tillfogade dem skam och vanära.

Tolkning av versen:

I denna vers påminner Allah oss om en av Sina stora välsignelser gentemot Bani Israel (Israels barn). Han räddade dem från det förödmjukande straff som de utsattes för under faraos förtryck. Detta straff innebar att deras söner slaktades vid födseln, deras kvinnor togs som tjänarinnor och utnyttjades, och de tvingades till hårt och förnedrande arbete. Farao och hans folk behandlade dem med förakt och grymhet, men Allah befriade dem från detta lidande genom att låta Mose (Musa) leda dem ut ur Egypten, och de korsade havet medan farao och hans armé dränktes. Detta var en tydlig räddning från en förnedrande tillvaro till frihet och värdighet.

Lärdomar och budskap:

  1. Allah är alltid redo att rädda de förtryckta och de svaga när de vänder sig till Honom i uppriktighet och förtröstan. Detta inger hopp hos varje människa som lider av orättvisa.
  2. Denna vers visar att Allah håller Sina löften och att Hans hjälp alltid kommer, även om den dröjer. Detta stärker tron på att ingen nöd är evig.
  3. Berättelsen om Bani Israel påminner oss om vikten av tålamod och uthållighet i prövningar, och att slutet alltid tillhör de rättfärdiga.
  4. Den uppmanar oss att vara tacksamma för de välsignelser vi har, särskilt friheten att utöva vår tro utan förtryck, och att aldrig ta den för given.
  5. Den visar att Allahs makt är oändlig och att ingen tyrann, hur mäktig han än är, kan stå emot Guds vilja. Detta inger trygghet i hjärtat hos den troende.


📜 Vers 28-32 — Sura Ad-Dukhan

28كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ
Så [blev deras öde]! Och Vi lät andra ärva det [som de lämnade efter sig].
29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
Men himlen och jorden fällde inga tårar över dem och de gavs ingen frist.
30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
Så räddade Vi Israels barn från det förnedrande straffarbete
31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
som Farao [lade på dem] - han var en förtryckare som gick till de värsta överdrifter. -
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Ja, med [Vår] kunskap utvalde Vi dem [och satte dem] högre än jordens alla folk
Ad-DukhanKoranregister
59Vers
MekkanskRevelation
30Vers

Översättning — Ad-Dukhan 30

Sura Ad-Dukhan Vers 30 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Så räddade Vi Israels barn från det förnedrande straffarbete

Sura Vers 30/59 — Sura Ad-Dukhan الدخان (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ad-Dukhan Lyssna, Sura Ad-Dukhan Översättning, Sura Ad-Dukhan mp3, Sura Ad-Dukhan pdf. Vers 28–32. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers